1
00:00:06,910 --> 00:00:11,020
Ringede til mig for at møde dig. Statisk på telefonen.

2
00:00:11,951 --> 00:00:16,090
Normalt har jeg brug for dig, denne gang vil jeg ikke gå.

3
00:00:16,960 --> 00:00:21,070
På det seneste er jeg vokset til en, du ikke kender.

4
00:00:21,760 --> 00:00:27,580
Du havde chancen for at elske hende, men det gør du åbenbart ikke. Nej det gør du ikke.

5
00:00:27,731 --> 00:00:32,440
Så selvom jeg kunne, ville jeg ikke vende tilbage, hvor vi startede.

6
00:00:33,190 --> 00:00:37,750
Jeg ved, du stadig venter og spekulerer på, hvor mit hjerte er.

7
00:00:38,170 --> 00:00:42,850
Bed om, at tingene ikke vil ændre sig, men det sværeste er.

8
00:00:43,090 --> 00:00:48,761
Du indser måske jeg, måske er jeg ikke den samme.

9
00:00:48,850 --> 00:00:52,930
Og det, du venter på, er der alligevel ikke mere.

10
00:01:00,205 --> 00:01:00,520
Jep.

11
00:01:03,130 --> 00:01:03,880
Bare åbn døren.

12
00:01:04,060 --> 00:01:08,200
Du lærte mig altid at banke på.

13
00:01:08,590 --> 00:01:09,250
svarede jeg.

14
00:01:09,400 --> 00:01:11,860
Ivy, dit værelse er en skændsel. Der er tøj overalt.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,860
Jeg kan se dine bukser. De er med solsiden opad.

16
00:01:15,220 --> 00:01:17,395
Kom nu, kom ud, du.

17
00:01:17,500 --> 00:01:17,950
Åh.

18
00:01:18,940 --> 00:01:19,240
Åh.

19
00:01:21,280 --> 00:01:25,090
Svinesti. Okay, vil du have de dårlige nyheder eller de dårlige, dårlige nyheder?

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,690
De dårlige nyheder.

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,510
Den dårlige nyhed er, at din mor har lavet mad.

22
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
Nej. Kan du ikke huske sidste gang?

23
00:01:33,790 --> 00:01:35,830
Ja. P****d ud af min mund i en uge.

24
00:01:36,610 --> 00:01:37,780
Så hvad er den dårlige, dårlige nyhed?

25
00:01:39,070 --> 00:01:39,940
Det er gryderet.

26
00:01:40,480 --> 00:01:43,180
Ja, jeg ved ikke hvorfor I ikke kan lide det.

27
00:01:43,480 --> 00:01:44,351
Du kan ikke engang lide det.

28
00:01:44,530 --> 00:01:50,336
Ja, det gør jeg. Så tag endnu en skefuld. Nej, faktisk har jeg det godt. Jeg er mæt.

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,955
Tænk, at jeg måske lige har en af ​​dine forårsruller bare for at opsuge gryderet.

30
00:01:54,955 --> 00:01:58,271
Absolut ikke. Ikke før du indrømmer, at din gryderet er forfærdeligt.

31
00:01:58,421 --> 00:01:58,720
Bob.

32
00:01:59,470 --> 00:01:59,801
Karen.

33
00:02:01,030 --> 00:02:02,891
Bøde. Gryderet er rang. Okay?

34
00:02:05,470 --> 00:02:07,240
Vi skal bare gemme resten til Bobbleheads fødselsdag.

35
00:02:07,270 --> 00:02:08,680
Jeg er ked af det, det er børnemishandling.

36
00:02:08,891 --> 00:02:10,690
At sige, at jeg har en boblehead, er også børnemishandling.

37
00:02:10,720 --> 00:02:13,240
Det er ikke grusomt, det er bare faktuelt.

38
00:02:13,300 --> 00:02:17,410
Du havde et overordentlig stort hoved, især da du var barn.

39
00:02:17,530 --> 00:02:22,435
At have dig var som at skubbe en kæmpe ødelæggende kugle ud af min vajayjay. Åh.

40
00:02:22,780 --> 00:02:24,910
Det var et gerningssted. Det er din far.

41
00:02:25,180 --> 00:02:27,370
Jeg blander mig ikke. Jeg er Geneve.

42
00:02:28,090 --> 00:02:30,280
Se, jeg ved, vi er super sjove at hænge ud med.

43
00:02:30,430 --> 00:02:30,610
Mm-hmm.

44
00:02:30,790 --> 00:02:34,226
Men du gik tilbage i begyndelsen af året, og du har stadig ikke haft nogen

45
00:02:34,330 --> 00:02:35,080
over.

46
00:02:35,110 --> 00:02:37,120
Hvad med Ruby? Hvad? Du kan lide Ruby.

47
00:02:38,410 --> 00:02:38,921
Det gjorde du.

48
00:02:41,650 --> 00:02:42,490
Er det fordi du føler

49
00:02:44,440 --> 00:02:47,171
som om du er anderledes? Jeg fik det helt klart for 10 måneder siden.

50
00:02:47,320 --> 00:02:49,540
Ja, men det kan stadig påvirke dig på andre måder.

51
00:02:49,840 --> 00:02:52,570
Måske føler du dig som, jeg ved det ikke, en outsider.

52
00:02:52,720 --> 00:02:54,190
Det er ikke min skyld, at de alle blev mærkelige.

53
00:02:54,250 --> 00:02:57,520
Hør, kan vi få en samtale, uden at du bliver helt tændt?

54
00:02:57,580 --> 00:03:00,490
Dette er ikke et angreb på dig. Det føles som om du angriber mig. Åh, min Gud.

55
00:03:00,550 --> 00:03:00,955
Se, jeg--

56
00:03:02,440 --> 00:03:08,305
Okay. Vi tror, ​​det kunne være godt, hvis du kunne være sammen med mennesker, der har været igennem

57
00:03:08,351 --> 00:03:11,650
hvad du har været igennem. Nu, kan du venligst holde et åbent sind?

58
00:03:14,440 --> 00:03:16,840
Åh, på ingen måde. Du har ikke engang læst det.

59
00:03:16,870 --> 00:03:18,220
Bob, hvorfor får du ikke hjemmesiden op?

60
00:03:18,281 --> 00:03:18,685
Ja, ja, ja.

61
00:03:18,685 --> 00:03:22,570
Det er her børn kommer for at børn. Du kom videre med børnene på afdelingen. Det er kemolejr.

62
00:03:22,630 --> 00:03:26,740
Hvad? Det er lidt u-PC, Ivy. Bob. Det er bogstaveligt talt en freak camp. Far, fortæl hende det.

63
00:03:26,770 --> 00:03:28,480
Vil du venligst lige læse dette, okay?

64
00:03:28,541 --> 00:03:32,440
Jeg troede du var Geneve. Se, din far arbejdede virkelig hårdt for at prøve at sikre dig en

65
00:03:32,470 --> 00:03:35,125
placere. Hvad? Har du allerede talt med dem? Far, hvad fanden?

66
00:03:35,154 --> 00:03:36,220
Jeg svarede lige på spørgsmålet.

67
00:03:36,281 --> 00:03:39,671
Hvilket spørgsmål? Er min freak datter underlig nok til at komme til din dumme lejr?

68
00:03:39,760 --> 00:03:43,601
Ivy, ingen kalder dig en freak. Jeg har lige ringet til dem ved en chance for at høre om

69
00:03:43,630 --> 00:03:44,531
de havde en plads i sidste øjeblik.

70
00:03:44,560 --> 00:03:45,851
Gjorde de?

71
00:03:45,910 --> 00:03:46,330
Ja, det gjorde de.

72
00:03:46,480 --> 00:03:50,680
Åh. Jeg tager ikke med. Se, det er fire uger i hele august. Det er det.

73
00:03:50,830 --> 00:03:52,510
Og se, hvis du hader det, kan du bare komme hjem.

74
00:03:52,720 --> 00:03:55,810
Ja, vi tror virkelig, det ville være godt for dig. Wow, I har ondt af mig.

75
00:03:56,291 --> 00:03:57,490
Ivy, vi har ikke ondt af dig.

76
00:03:57,610 --> 00:03:59,770
Undskyld, jeg er ikke syg mere. Hvad betyder det?

77
00:03:59,800 --> 00:04:02,291
At have en syg datter er ikke den eneste måde for jer to at være interessant.

78
00:04:02,410 --> 00:04:03,595
Ivy, det er virkelig umodent.

79
00:04:03,671 --> 00:04:05,860
Jeg vil ikke være den person, folk har ondt af hele tiden.

80
00:04:05,921 --> 00:04:08,440
Ingen har ondt af dig. Tro mig, du er smertefuld.

81
00:04:08,500 --> 00:04:10,375
Vi er bekymrede for dig. Hvorfor er du bekymret for mig?

82
00:04:10,375 --> 00:04:12,475
Fordi du bare bliver... Hvad?

83
00:04:13,510 --> 00:04:13,841
Karen.

84
00:04:15,910 --> 00:04:17,920
Ikke tilgængelig, okay? Følelsesmæssigt.

85
00:04:17,980 --> 00:04:21,730
Du tager afstand fra alt og alle. Åh.

86
00:04:21,850 --> 00:04:22,451
Vedbend.

87
00:04:22,480 --> 00:04:23,230
Nøjagtig.

88
00:04:56,244 --> 00:04:58,930
Du skulle møde mig her.

89
00:04:58,990 --> 00:04:59,920
Jeg skulle bare snakke.

90
00:05:00,040 --> 00:05:00,610
Samme ting.

91
00:05:05,980 --> 00:05:09,760
Du ved, du er ligesom din mor. Stædig som en fastlåst lynlås.

92
00:05:12,430 --> 00:05:13,330
Jeg kan ikke have dig ulykkelig.

93
00:05:13,345 --> 00:05:13,960
Jeg er ikke elendig.

94
00:05:14,170 --> 00:05:16,360
Ja, bare hænge ud på gulvet i dit soveværelse for sjov.

95
00:05:17,500 --> 00:05:19,000
Vi kigger bare efter dig, ven.

96
00:05:19,150 --> 00:05:20,560
Har du overhovedet kigget på hjemmesiden?

97
00:05:20,650 --> 00:05:24,790
Ja, det ser godt ud. Tilsyneladende kommer du til at lave bål med pinde.

98
00:05:24,970 --> 00:05:26,080
Lyder ret fedt.

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,310
Far.

100
00:05:31,330 --> 00:05:32,201
Det vil ikke virke.

101
00:05:36,341 --> 00:05:37,570
Du ved, at du kan ringe til os, når du vil.

102
00:05:39,460 --> 00:05:40,810
Eller du kan bare komme hjem.

103
00:05:41,140 --> 00:05:42,281
Hun er ikke 12, Bob.

104
00:05:47,050 --> 00:05:49,180
Jeg tror, vi har brug for lidt...

105
00:05:51,070 --> 00:05:51,850
Åh.

106
00:05:51,970 --> 00:05:53,095
Åh, ja. Absolut ikke.

107
00:05:53,110 --> 00:05:55,031
Åh, Karen. Her går vi.

108
00:05:55,150 --> 00:05:56,830
Nej. Absolut ingen måde.

109
00:05:56,845 --> 00:06:01,435
Serenader jeg dig? Jeg er ked af det. Åh, jeg er ked af det. Det er vores hellige regel, Ivy.

110
00:06:01,435 --> 00:06:02,380
Nej, jeg gør ikke det her mere.

111
00:06:02,470 --> 00:06:06,820
Når din far... Ser du dem, Karen?

112
00:06:06,880 --> 00:06:08,050
Kom så, Ivy.

113
00:06:08,201 --> 00:06:09,070
Yay.

114
00:06:10,990 --> 00:06:13,180
Kom nu.

115
00:06:13,779 --> 00:06:14,770
Ja.

116
00:06:14,831 --> 00:06:18,099
Åh, jeg elsker det. Pow. Jeg elsker det.

117
00:06:21,189 --> 00:06:21,970
Det er det.

118
00:06:25,180 --> 00:06:30,370
Åh, min mor.

119
00:06:33,160 --> 00:06:35,500
Jeg er på et hjul. Ja.

120
00:06:35,605 --> 00:06:40,750
Jeg har lyst til at danse. Jeg er på et hjul. Ja, frue. Jeg vil tage en chance.

121
00:06:40,780 --> 00:06:46,480
Jeg er i øvrigt for kræsen. Du tror, at jeg kunne samle en lille blød sko

122
00:06:46,600 --> 00:06:51,910
flugt. Jeg har ikke lyst til at danse nej sir, ingen dans i dag.

123
00:06:52,030 --> 00:06:56,350
Jeg har lyst til at danse, danse. Hvis jeg nogensinde kan finde en bedre ting at gøre.

124
00:06:56,500 --> 00:07:00,820
Jeg har lyst til at danse, danse. Jeg kan tage det, når jeg er i humør.

125
00:07:00,910 --> 00:07:05,454
Jeg har lyst til at danse, danse. Jeg ser på gulvet og væggen og båndet, der er

126
00:07:05,454 --> 00:07:06,100
ned med dig.

127
00:07:06,220 --> 00:07:28,660
By

128
00:07:28,750 --> 00:07:32,230
kom og byen går ligesom de gamle imperier.

129
00:07:32,515 --> 00:07:36,670
Når alt du gør er at skifte, blæser det al den første påklædning tilbage.

130
00:07:37,210 --> 00:07:41,110
Har så mange farver, gør en blind så forvirret.

131
00:07:41,410 --> 00:07:45,460
Hvorfor kan jeg så ikke følge med, når du er den eneste, jeg mister?

132
00:07:45,550 --> 00:07:50,380
Så jeg lader bare som om jeg ved hvilken vej du er på vej.

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,890
Og jeg vil bygge et hjem i dit sind.

134
00:07:54,820 --> 00:07:58,901
Så forstå venligst, når jeg siger, du klapper i hænderne.

135
00:07:59,350 --> 00:08:03,341
Du bliver ved, jeg skal vise dig, hvordan du flyver.

136
00:08:03,370 --> 00:08:07,841
Men jeg har ikke lyst til at danse, når det gamle show brænder.

137
00:08:07,855 --> 00:08:09,295
Åh, jeg tager et træk, og jeg farer vild, som du gør.

138
00:08:09,295 --> 00:08:14,395
Jeg har lyst til at danse, men jeg vil hellere puste en lille blød sko

139
00:08:14,395 --> 00:08:15,595
flugt.

140
00:08:16,030 --> 00:08:17,920
Åh, Ivy, se.

141
00:08:18,010 --> 00:08:18,880
Åh, skru ned.

142
00:08:19,210 --> 00:08:19,345
Se.

143
00:08:19,420 --> 00:08:21,970
Skru det stykke ned. Det er så pinligt. Okay. Okay. Tak.

144
00:08:22,195 --> 00:08:23,290
Nå, de ser pæne ud.

145
00:08:29,561 --> 00:08:33,820
Lad være med at stirre. Hvorfor går du ikke hen og siger hej? Stop. Jeg beder dig som din søster.

146
00:08:33,850 --> 00:08:35,080
Hvad? De kunne være dine venner.

147
00:08:36,940 --> 00:08:39,850
Se, døm ikke en bog. Gør mig ikke flov. Gør mig ikke flov.

148
00:08:40,030 --> 00:08:43,540
Hør, jeg tror, ​​du vil finde ud af, at det er mit job. Nej, mor, lad være. Hej. Vær venlig at lade være.

149
00:08:43,570 --> 00:08:46,480
Undskyld mig. Hej. Hej med dig. Hvorfor ville du gøre dette? Hej, gutter.

150
00:08:46,750 --> 00:08:50,920
Bare for at sige, det er min datter, Ivy, og hun er sjov, okay?

151
00:08:51,250 --> 00:08:54,790
Plus, hun kunne sikkert drikke alle jer f*****s under bordet, og hun har en

152
00:08:54,910 --> 00:08:56,530
en stor flaske vodka i sin taske, okay?

153
00:08:57,190 --> 00:08:59,080
Jeg er ret sikker på, at vodka ikke er tilladt i lejren.

154
00:08:59,170 --> 00:09:00,985
Åh, nej, nej, jeg laver bare sjov. Jeg laver sjov

155
00:09:02,104 --> 00:09:02,464
Virkelig?

156
00:09:03,004 --> 00:09:05,434
Nej, nej, nej, nej, egentlig ikke.

157
00:09:06,575 --> 00:09:08,014
Jeg vil bare have min tequila væk alligevel.

158
00:09:08,734 --> 00:09:09,303
Hej.

159
00:09:09,484 --> 00:09:09,964
Jeg er Bob.

160
00:09:10,205 --> 00:09:11,313
Dejligt at møde dig. Jeg er faren.

161
00:09:11,404 --> 00:09:11,974
Åh, ja, fedt.

162
00:09:12,034 --> 00:09:13,295
Vi talte i telefon.

163
00:09:15,064 --> 00:09:19,444
Pæn. Jeg hader dem. Han er dog lidt i form, er han ikke?

164
00:09:19,714 --> 00:09:21,904
Jeg mener, lidt dejagtig, men sød. Ingen?

165
00:09:21,934 --> 00:09:22,474
Det er ikke min type.

166
00:09:22,894 --> 00:09:27,034
Nå, du var skaldet for to år siden, du var ikke vores type. Jeg kommer til at savne dig.

167
00:09:27,634 --> 00:09:30,545
De begynder at synge overalt, hvor vi går. Folk spørger os altid. Jeg vil have det.

168
00:09:31,144 --> 00:09:35,014
Nej. Giv det i det mindste en chance. Se, jeg har overført dig 50 ekstra, og også

169
00:09:35,104 --> 00:09:36,455
Kom også nogle kondomer i tasken.

170
00:09:36,469 --> 00:09:36,559
Åh, mor.

171
00:09:36,559 --> 00:09:38,825
Faktisk, lad mig gå og fortælle dem om den aften, du blev undfanget.

172
00:09:38,884 --> 00:09:39,979
Hvad? Nej, nej.

173
00:09:40,174 --> 00:09:44,075
Vi er ikke lige gamle. Bare giv mig fem.

174
00:09:44,134 --> 00:09:44,779
Vi elsker dig.

175
00:09:44,959 --> 00:09:46,684
Ja, elsker også dig.

176
00:09:48,004 --> 00:09:48,124
Farvel.

177
00:09:48,139 --> 00:09:49,114
Farvel. Jeg elsker dig. Farvel.

178
00:09:49,205 --> 00:09:49,984
Okay, kom så.

179
00:09:50,045 --> 00:09:51,094
Åh, far, jeg har det.

180
00:09:51,604 --> 00:09:51,904
Er du sikker?

181
00:09:52,054 --> 00:09:52,159
Ja.

182
00:09:53,554 --> 00:09:57,514
Okay. Kom her. Jeg har overført dig 50 ekstra for en sikkerheds skyld.

183
00:09:57,784 --> 00:09:58,114
Tak.

184
00:09:59,404 --> 00:10:02,284
Og ring til mig, hvis du har brug for noget. Jeg kan være her med det samme.

185
00:10:02,554 --> 00:10:04,084
Okay. Hvad sagde du til ham?

186
00:10:04,774 --> 00:10:06,545
Åh, jeg sørgede bare for, at fyren ikke er psykopat.

187
00:10:08,254 --> 00:10:08,883
Ligesom dig.

188
00:10:15,514 --> 00:10:20,944
Hej, oh, du. Se, enhver af jer f**k med min datter, okay, kræft vil være

189
00:10:21,004 --> 00:10:23,674
mindst af dine bekymringer. Okay? Ja, især dig,

190
00:10:23,764 --> 00:10:31,984
Hr.

191
00:10:32,674 --> 00:10:34,129
Betydende Andet.

192
00:10:34,684 --> 00:10:38,825
Velkommen til CRF Camp. Kan jeg få det for helvede?

193
00:10:39,244 --> 00:10:40,414
For helvede ja.

194
00:10:40,894 --> 00:10:45,814
Wow, okay. Jeg tror, ​​vi kan gøre det lidt bedre end det. Kan jeg få det for helvede?

195
00:10:46,174 --> 00:10:47,434
For helvede ja.

196
00:10:47,734 --> 00:10:51,304
Det er det, jeg taler om. Til jer der ikke har haft fornøjelsen af det

197
00:10:51,364 --> 00:10:56,914
mød mig endnu, jeg er lejrpræsidenten, AKA Patrick.

198
00:10:57,064 --> 00:11:02,825
Sup? Så jeg kan se, at vi har nogle tilbagevendende campister. Hej, velkommen tilbage.

199
00:11:02,854 --> 00:11:06,304
Der er også nogle nye ansigter. Hej. Derovre ser jeg en.

200
00:11:06,334 --> 00:11:11,494
Hej, lad os få alle de nye ansigter til at komme frem. Tidspunkt for initiering af nye ansigter.

201
00:11:11,554 --> 00:11:15,589
Kom nu, vær ikke nervøs. Vi er alle mærkelige her, men på en god måde, det lover jeg.

202
00:11:15,859 --> 00:11:17,825
Eh, eh, eh, eh.

203
00:11:19,714 --> 00:11:23,884
Lad os alle byde de nye campister en stor CRF Camp velkommen.

204
00:11:24,784 --> 00:11:29,344
To, tre, fire. Tak til nye campister for at komme hele vejen.

205
00:11:29,674 --> 00:11:33,424
Vi håber, du har det sjovt og virkelig kan lide at blive. Hej.

206
00:11:33,514 --> 00:11:37,174
Velkommen til nye campister, én ting vil vi gerne sige.

207
00:11:37,774 --> 00:11:42,499
Velkommen til nye campister, hej, hej og

208
00:11:42,694 --> 00:11:48,514
hej. Nailed det. Stor. Okay. Tak.

209
00:11:48,545 --> 00:11:54,319
I kan gå tilbage. Vores rejseplan denne sommer er ulig nogen, du har set før,

210
00:11:54,499 --> 00:11:58,744
og i år går vi endnu større med det årlige talentshow.

211
00:11:58,774 --> 00:12:03,214
Dette er obligatorisk for alle, så sørg for at få dine nudler til at arbejde med ideer

212
00:12:03,244 --> 00:12:07,354
for at imponere vores særlige gæstedommer. Bag mig er mit fantastiske team.

213
00:12:07,774 --> 00:12:10,834
De er her for at hjælpe på den måde, du måtte have brug for.

214
00:12:10,894 --> 00:12:16,008
Så uden videre, lad os møde dem, skal vi? Kan jeg få en whoop whoop?

215
00:12:16,008 --> 00:12:16,848
Hov Hov.

216
00:12:19,834 --> 00:12:20,509
Okay, din første.

217
00:12:20,825 --> 00:12:25,624
Hej. For alle de nye mennesker er jeg Tristan. Jeg er leder af udendørs.

218
00:12:26,104 --> 00:12:30,034
Jeg laver aktiviteterne med dig fra bueskydning til bjergbestigning.

219
00:12:30,214 --> 00:12:33,453
Jeg er Lucy. Jeg er uddannet terapeut og rådgiver.

220
00:12:34,834 --> 00:12:38,674
I modsætning til talentshowet er jeg ikke obligatorisk, men jeg er her, hvis du har brug for det.

221
00:12:38,734 --> 00:12:43,998
Det er virkelig vigtigt, at du giver mig besked, hvis noget af din medicin har

222
00:12:44,045 --> 00:12:48,214
ændret. Jeg har en liste, men det er meget.

223
00:12:48,274 --> 00:12:53,164
Det her er Michael, det er Polly, det er Alice, og de er CRF-ing fantastiske.

224
00:12:54,545 --> 00:12:57,184
Men nu er det tid, som I alle har ventet på. Jeg ved det.

225
00:12:57,304 --> 00:13:01,954
Opslået på opslagstavlen er aftenens aktiviteter og vigtigst af alt, hvem der er

226
00:13:02,015 --> 00:13:06,964
sover hvor. Så tag et kig og tag et kort, og tag en T-shirt og tag en

227
00:13:07,024 --> 00:13:08,134
CRF Camp kasket.

228
00:13:11,464 --> 00:13:13,204
Hvad venter du på? Gå, gå, gå.

229
00:13:20,884 --> 00:13:21,695
De er fantastiske, ikke?

230
00:13:23,765 --> 00:13:24,784
De er lidt nedladende.

231
00:13:26,314 --> 00:13:29,914
Nogle vil sige inspirerende, men håber du kan lide din værelseskammerat.

232
00:13:31,654 --> 00:13:32,344
Hvor er Alana?

233
00:13:33,424 --> 00:13:34,414
Hun kommer ikke tilbage i år.

234
00:13:35,314 --> 00:13:38,059
Som i, at hun ikke kommer, eller hun kommer ikke tilbage?

235
00:13:40,534 --> 00:13:44,974
Åh, f**k. S**t. Hun var sød. Er du med mig, Udslæt?

236
00:13:52,265 --> 00:13:55,835
Dufter du det? Hjemve og disciplin.

237
00:13:55,924 --> 00:13:59,554
Du er en rigtig freak. Og jeg sidder fast med dig igen.

238
00:14:00,784 --> 00:14:03,604
Hør, bare lad være med at gøre mere ud af din tarot-b******t, okay?

239
00:14:03,754 --> 00:14:05,914
Det er ikke min skyld, at din s**t aura fik dig dårlige kort.

240
00:14:05,974 --> 00:14:07,624
Den sagde, at døden var nær.

241
00:14:08,045 --> 00:14:08,179
Ja.

242
00:14:09,575 --> 00:14:10,354
Fortsæt så.

243
00:14:11,854 --> 00:14:13,594
Ah. Du slog mig i brystet.

244
00:14:29,734 --> 00:14:32,554
Er det her jeg kommer?

245
00:14:32,644 --> 00:14:33,004
Hej.

246
00:14:35,104 --> 00:14:35,494
Vedbend.

247
00:14:53,075 --> 00:14:53,644
Hvad laver du?

248
00:14:55,534 --> 00:14:57,184
Jeg laver en video hver lejr.

249
00:14:57,274 --> 00:14:57,454
Ja?

250
00:14:57,814 --> 00:14:58,325
Mm.

251
00:14:58,384 --> 00:15:01,158
Får du nogle fantastiske lavafald ved aktiviteter i dag?

252
00:15:01,204 --> 00:15:05,945
Nej, egentlig ikke, men vent. Tag et kig på dette pengeskud, jeg fik med Tristan.

253
00:15:06,424 --> 00:15:07,144
Ja, sæt det på pause.

254
00:15:07,204 --> 00:15:07,564
Mm.

255
00:15:17,045 --> 00:15:18,304
Det er noget stalker-s**t.

256
00:15:18,515 --> 00:15:19,384
Det er ham det hele.

257
00:15:19,984 --> 00:15:20,974
Hvad? Det er ikke ham hele.

258
00:15:20,989 --> 00:15:21,724
Mest ham.

259
00:15:22,024 --> 00:15:23,045
Jeg synes, han har gode hænder.

260
00:15:23,825 --> 00:15:24,304
hænder?

261
00:15:24,484 --> 00:15:29,884
Ja. Ja, han har ligesom de varme negle, der ligner muslinger.

262
00:15:31,474 --> 00:15:32,134
Musling negle.

263
00:15:32,494 --> 00:15:32,854
Mm.

264
00:15:32,945 --> 00:15:33,214
Højre.

265
00:15:39,214 --> 00:15:40,445
Har du stadig dine V-plader?

266
00:15:40,714 --> 00:15:42,274
Fanden? V plader?

267
00:15:42,335 --> 00:15:47,284
Ja, V-kort. Ja, uudnyttet ressource, tom cd, snedragevindue vir.

268
00:15:48,335 --> 00:15:50,914
Det er faktisk en del af, hvorfor jeg kom hertil. Virgino tage.

269
00:15:51,004 --> 00:15:53,224
Kom du til kemolejr for at miste din mødom?

270
00:15:53,284 --> 00:15:56,704
Ja, præcis. Ja, tag de gamle stabilisatorer af.

271
00:15:56,765 --> 00:15:58,054
Du er dog smuk, det ville være nemt.

272
00:15:58,265 --> 00:16:00,064
Hvad? Vent, synes du, jeg er smuk?

273
00:16:00,994 --> 00:16:01,744
Ja, tror jeg.

274
00:16:01,864 --> 00:16:02,614
Prøver du det?

275
00:16:02,734 --> 00:16:03,529
Nej. Hvad?

276
00:16:03,724 --> 00:16:07,894
Undskyld. Jeg har faktisk lige set Blue is the Warmest Color. Jeg mener, Lance, det gør jeg.

277
00:16:09,364 --> 00:16:10,414
Jeg siger ikke, at jeg ikke ville.

278
00:16:11,494 --> 00:16:12,409
Så hvad er du, bi eller noget?

279
00:16:12,515 --> 00:16:15,214
Eh, har ikke rigtig en type. Bare

280
00:16:16,864 --> 00:16:17,854
sådan noget i virkeligheden.

281
00:16:18,034 --> 00:16:19,594
Bare så længe de trækker vejret, ikke?

282
00:16:19,894 --> 00:16:22,504
Se? Jeg vidste, at vi ville være venner.

283
00:16:23,945 --> 00:16:25,054
Åh, men du er dog ikke min type.

284
00:16:25,354 --> 00:16:25,504
Ingen?

285
00:16:25,684 --> 00:16:27,874
Nej. Åh, lidt øv.

286
00:16:28,325 --> 00:16:31,265
Åh, sikke en skam. Jeg går i seng nu.

287
00:16:31,864 --> 00:16:32,945
Nat, roomie.

288
00:16:38,494 --> 00:16:39,064
Jeg er på p-piller.

289
00:16:39,844 --> 00:16:40,114
Hvad?

290
00:16:40,534 --> 00:16:43,144
Ja, det hjælper på min acne. Også, du ved, for en sikkerheds skyld.

291
00:16:44,554 --> 00:16:46,265
Ja. Godt at være forberedt.

292
00:16:46,774 --> 00:16:49,384
Åh, Gud. Du forstår mig bare.

293
00:16:51,335 --> 00:16:52,835
Tristan er dog hot, er han ikke?

294
00:16:52,969 --> 00:16:53,884
Han er okay, ja.

295
00:16:53,975 --> 00:16:58,564
Ja. Åh, det er mit år. Det her er mit år.

296
00:17:08,884 --> 00:17:11,344
Mange tak.

297
00:17:13,384 --> 00:17:15,934
Ah. Hej fremmede.

298
00:17:18,784 --> 00:17:19,579
Vil du sidde hos os?

299
00:17:20,464 --> 00:17:21,064
WHO?

300
00:17:21,154 --> 00:17:24,484
Os. Truppen. Ja, vi kommer herover.

301
00:17:25,774 --> 00:17:27,964
Eller vil du bare blive ved med at stirre på dem som en stalker?

302
00:17:29,314 --> 00:17:33,364
Da, da, da, da. Dun, dun, dun, dun, dun, dun.

303
00:17:37,564 --> 00:17:38,644
Sjov fyr, Ralph.

304
00:17:40,144 --> 00:17:41,134
Åh*, f**k mit liv.

305
00:17:44,944 --> 00:17:45,334
Navn.

306
00:17:46,054 --> 00:17:46,624
I- Ivy.

307
00:17:47,284 --> 00:17:48,934
Jeg er ikke tankelæser, Ivy O.

308
00:17:49,054 --> 00:17:49,475
Pritchard.

309
00:17:50,554 --> 00:17:55,984
Fire tabletter Dex to gange om dagen. Alerotc, nyt hår.

310
00:17:57,334 --> 00:17:57,515
Jep.

311
00:18:00,034 --> 00:18:05,975
Hvis du ombestemmer dig, Ivy Pritchard. Vi burde være derovre. Vi ses.

312
00:18:09,214 --> 00:18:09,874
Hej.

313
00:18:12,064 --> 00:18:13,969
Hvem er den pige derovre? Hvad er din yndlingsperson?

314
00:18:16,729 --> 00:18:22,609
Og sådan kom jeg tilbage. De spurgte, om jeg ville betale, men jeg sagde

315
00:18:22,640 --> 00:18:28,219
at hvis min historie kun kunne inspirere én person her i dag, så er det betaling

316
00:18:28,279 --> 00:18:28,909
nok for mig.

317
00:18:33,844 --> 00:18:36,439
Wow. Inspirerende.

318
00:18:39,379 --> 00:18:43,279
Okay, du ved hvad det er tid til. Q og A's. Har I jeres spørgsmål klar?

319
00:18:43,339 --> 00:18:48,829
Fordi hun er fyldt med A'er. Nogen? Vær ikke genert. Kom nu, stil et spørgsmål.

320
00:18:48,859 --> 00:18:50,765
Kan du tjene penge på sociale medier?

321
00:18:51,079 --> 00:18:53,419
Ja, gennem betalte annoncer.

322
00:18:54,049 --> 00:18:55,249
Betalt annonce-- Hvem vidste det?

323
00:18:55,939 --> 00:18:57,559
Ja. Kan du blive millionær af det?

324
00:18:57,890 --> 00:19:01,669
Måske, hvis du arbejder virkelig, virkelig hårdt.

325
00:19:01,714 --> 00:19:03,529
Tjener du penge på det, eller bare på disse samtaler?

326
00:19:03,919 --> 00:19:05,268
Åh, jeg bliver ikke betalt for disse.

327
00:19:05,538 --> 00:19:06,229
Så hvorfor gøre dem?

328
00:19:07,969 --> 00:19:09,499
Lad os give alle en tur. Vedbend?

329
00:19:09,529 --> 00:19:14,419
Det får mig til at føle mig bedre ved at hjælpe folk som dig.

330
00:19:14,509 --> 00:19:15,829
Åh, så vi er velgørenhed for dig?

331
00:19:16,879 --> 00:19:16,999
Ja.

332
00:19:17,029 --> 00:19:18,844
Nej, nej. Nej.

333
00:19:18,890 --> 00:19:22,504
Jeg tror bare ikke, at man kommer til en lejr for børn, der er ramt af kræft og siger, at man vil

334
00:19:22,609 --> 00:19:23,869
at inspirere os alle er rigtigt.

335
00:19:24,019 --> 00:19:26,029
Jeg sagde, at min historie kan, ikke mig.

336
00:19:26,239 --> 00:19:30,229
Og hvilken historie var det? Undskyld. At dine forældre betalte for dit fantastiske mellemår

337
00:19:30,259 --> 00:19:31,039
i udlandet?

338
00:19:32,419 --> 00:19:33,154
Ivy, det er nok.

339
00:19:33,409 --> 00:19:34,908
Nogen er tydeligvis i menstruation.

340
00:19:38,374 --> 00:19:40,399
Jeg vil ikke være den eneste, der bløder, hvis du siger det igen.

341
00:19:42,589 --> 00:19:45,859
Se ikke så overrasket ud. Åh, vent, undskyld. Det kan du ikke.

342
00:19:48,409 --> 00:19:48,678
F**k dig.

343
00:19:48,739 --> 00:19:49,189
F**k mig?

344
00:19:49,219 --> 00:19:50,779
F**k dig, din sorgturist.

345
00:19:52,159 --> 00:19:53,479
Ivy, til mit kontor nu.

346
00:19:57,859 --> 00:20:02,869
Hej, okay. Alle sammen, tag det roligt. Du truede hende.

347
00:20:03,049 --> 00:20:04,100
Jeg truede hende næsten ikke.

348
00:20:04,519 --> 00:20:05,929
Du sagde du ville få hende til at bløde.

349
00:20:06,019 --> 00:20:07,819
Hun sagde til et barn med kræft, at hun skulle knalde.

350
00:20:08,119 --> 00:20:08,328
Shh.

351
00:20:11,209 --> 00:20:13,864
Jeg har problemer med at finde ud af, om jeg kan beholde dig her efter det

352
00:20:14,029 --> 00:20:14,390
ydeevne.

353
00:20:14,419 --> 00:20:15,949
Vil du beholde mig her? Hvad, er jeg et kæledyr?

354
00:20:16,039 --> 00:20:17,179
Hun formyndede os.

355
00:20:17,479 --> 00:20:19,909
Hun prøvede at inspirere jer alle.

356
00:20:19,969 --> 00:20:23,164
Wow, du har tydeligvis et skævt f*****g syn på, hvad der er inspirerende.

357
00:20:23,194 --> 00:20:24,589
Jeg synes, jeg har klaret mig ret godt indtil videre.

358
00:20:24,679 --> 00:20:27,708
196 børn er kommet igennem her, og CRF har gjort deres liv bedre.

359
00:20:27,739 --> 00:20:29,719
Jeg er ked af det, jeg bliver ikke 197.

360
00:20:29,839 --> 00:20:33,559
F**k denne f***g lejr og din dumme p**o mur. T**t.

361
00:20:50,299 --> 00:20:51,890
Jeg er ked af det. Det er ikke en p**o-væg.

362
00:20:55,579 --> 00:20:58,729
Når du siger undskyld som barn, får det problemet til at forsvinde.

363
00:20:58,744 --> 00:21:03,109
Det er som et magisk ord. Men når du bliver ældre, har den ikke helt den samme kraft.

364
00:21:06,589 --> 00:21:08,449
Jeg lovede mine forældre, at jeg ville prøve.

365
00:21:12,649 --> 00:21:18,409
Se, lad os starte forfra.

366
00:21:20,239 --> 00:21:22,219
Jeg er Patrick, lejrpræsidenten.

367
00:21:32,209 --> 00:21:36,079
Hej, jeg hedder Ivy. Jeg har været i remission i 10 måneder.

368
00:21:36,709 --> 00:21:37,369
Hej Ivy.

369
00:21:38,869 --> 00:21:42,169
Jeg tror, ​​det kunne være en klog idé for dig at tage en snak med Lucy.

370
00:21:42,259 --> 00:21:43,399
Jeg har ikke brug for terapi.

371
00:21:43,654 --> 00:21:46,429
Hvis du vil blive her efter alt det, skal du-

372
00:21:46,459 --> 00:21:47,629
Hvad tid er min terapi?

373
00:21:48,289 --> 00:21:51,454
Godt spørgsmål. 8.00, lige før morgenmaden kl. 9.00.

374
00:21:51,529 --> 00:21:51,904
8:30.

375
00:21:52,789 --> 00:21:52,850
8:00.

376
00:21:53,329 --> 00:21:53,975
Det her er fængsel.

377
00:21:56,179 --> 00:21:57,949
Jeg ved, det er tidligt, men du kan tale.

378
00:21:58,279 --> 00:21:59,209
Jeg har intet at sige.

379
00:22:05,779 --> 00:22:06,469
Hvorfor er du her?

380
00:22:06,709 --> 00:22:07,879
Fordi Patrick ville have mig til at være her.

381
00:22:08,269 --> 00:22:09,890
Nej, i lejren. Hvorfor er du på lejren?

382
00:22:09,979 --> 00:22:10,819
Åh, mine forældre.

383
00:22:11,659 --> 00:22:11,929
Ah.

384
00:22:13,219 --> 00:22:15,709
Det virker ikke, hvis vi bare gør ting for at gøre andre mennesker glade.

385
00:22:20,089 --> 00:22:22,039
Patrick fortalte mig, at du ikke blander dig.

386
00:22:23,329 --> 00:22:25,728
Hvad mener du med ikke at blive involveret? Det er skurrende.

387
00:22:25,969 --> 00:22:27,199
Har du været i meget terapi før?

388
00:22:27,709 --> 00:22:28,429
Ja, jeg har prøvet det.

389
00:22:29,869 --> 00:22:30,589
Det er en god start.

390
00:22:31,249 --> 00:22:34,609
Nej, det virkede ikke. Jeg er sikker på, at det virker for nogle mennesker, det virkede bare ikke for mig.

391
00:22:35,239 --> 00:22:36,379
Det er en skam, at du har det sådan.

392
00:22:36,469 --> 00:22:38,809
Kan du bare tale direkte til mig i stedet for at tale gennem mig?

393
00:22:38,989 --> 00:22:41,449
Jeg føler, at du ikke taler til mig som et menneske. Det er virkelig irriterende.

394
00:22:41,779 --> 00:22:43,039
Er det noget, du ofte føler?

395
00:22:45,169 --> 00:22:45,409
Nej.

396
00:22:47,329 --> 00:22:49,100
Så hvorfor tror du, at terapi ikke virkede for dig før?

397
00:22:50,390 --> 00:22:52,714
Jeg tror, ​​jeg prøvede at overliste hende.

398
00:22:53,689 --> 00:22:56,209
Jeg sagde bare, hvad hun ville høre, og

399
00:22:57,859 --> 00:22:58,879
måske var jeg klogere.

400
00:23:00,049 --> 00:23:02,299
Det virker bare som spild af dine penge og hendes tid, ikke?

401
00:23:04,279 --> 00:23:05,298
Tror du, du er klogere end mig?

402
00:23:06,289 --> 00:23:07,640
Jeg ved det ikke endnu, Lucy.

403
00:23:09,439 --> 00:23:09,739
Okay.

404
00:23:11,239 --> 00:23:14,704
Så giver vi det tid. Må jeg stille dig det spørgsmål fra før igen?

405
00:23:15,769 --> 00:23:19,609
Føler du ofte, at folk taler til dig, som om du ikke er et menneske?

406
00:23:25,009 --> 00:23:25,879
C59.

407
00:23:30,259 --> 00:23:35,029
En vild efeu. Hvor var du i morges, vilde Ivy?

408
00:23:35,449 --> 00:23:36,229
Går en tur.

409
00:23:36,289 --> 00:23:39,140
Mm. Du kan lide dine gåture, gør du ikke?

410
00:23:39,154 --> 00:23:40,339
Kan du stoppe med at filme mig?

411
00:23:44,989 --> 00:23:45,559
Nej.

412
00:23:46,489 --> 00:23:47,329
Hun skræmmer mig.

413
00:23:47,719 --> 00:23:48,019
Mm.

414
00:23:49,189 --> 00:23:53,839
Tilsyneladende kan hun opsnuse kræft som en trøffelgris, men for tumorer.

415
00:23:54,529 --> 00:23:56,164
Åh, tumor, tumor. Jeg døde næsten.

416
00:23:56,539 --> 00:23:58,249
Åh, det er ligesom en velkendt CRF-ting.

417
00:23:58,339 --> 00:24:03,979
Som dette ene år opsnuste hun kræften hos denne junior, og han faktisk

418
00:24:04,069 --> 00:24:04,789
tilbagefald.

419
00:24:04,819 --> 00:24:05,225
Ja, jeg ved det.

420
00:24:05,689 --> 00:24:07,999
Ligesom hendes næse ligesom har justeret sig.

421
00:24:08,869 --> 00:24:11,209
Har du noget imod, at jeg sidder her? Jeg kan altid godt lide at møde de nye campister.

422
00:24:11,299 --> 00:24:15,589
Ja. Jeg mener, sådan, ja tak. Men ikke gerne, tak.

423
00:24:16,069 --> 00:24:20,869
Jeg vil ikke have dig til at sidde. Jeg bryder mig ikke om, hvis du sidder. Bare sidde.

424
00:24:26,089 --> 00:24:29,479
Ella fortalte mig lige, at Brenda kan opsnuse kræft som en gris.

425
00:24:29,839 --> 00:24:32,089
Nå, nej, ikke helt.

426
00:24:32,149 --> 00:24:32,779
Det er fedt.

427
00:24:33,319 --> 00:24:34,579
Det er ligesom et rygte, jeg har hørt.

428
00:24:37,669 --> 00:24:38,269
Ingen måde.

429
00:24:38,539 --> 00:24:40,219
Hvad?

430
00:24:40,339 --> 00:24:42,484
Er det en Panasonic HC-VXF1?

431
00:24:42,829 --> 00:24:43,039
Ja.

432
00:24:43,939 --> 00:24:46,699
Jeg plejede at have sådan en, da jeg var barn. Syg.

433
00:24:48,319 --> 00:24:51,829
Hun er en god en. Det er ligesom blevet fantastisk

434
00:24:55,819 --> 00:24:57,619
zoom. Ja, det er 32 gange.

435
00:24:58,459 --> 00:24:59,479
Ja, der står det øverst.

436
00:25:00,350 --> 00:25:02,390
Åh. Højre. Nå...

437
00:25:03,469 --> 00:25:06,079
Min var nøjagtig den samme, bare rød.

438
00:25:06,289 --> 00:25:07,459
Åh min Gud, jeg elsker rødt.

439
00:25:09,859 --> 00:25:10,249
Jeg går.

440
00:25:10,549 --> 00:25:11,539
Ja, sæt dig ned.

441
00:25:14,809 --> 00:25:17,179
Hvis du vil.

442
00:25:17,329 --> 00:25:23,029
Åh nej. Undgå røræg. De mikroovner det, så det smager som

443
00:25:23,659 --> 00:25:24,169
bildæk.

444
00:25:35,644 --> 00:25:36,319
Det er tilbage.

445
00:25:36,499 --> 00:25:40,579
Det står bogstaveligt talt lige på kortet. Se på det. Se på det. D f***** g 3.

446
00:25:40,669 --> 00:25:41,044
Ja, det er en d**k.

447
00:25:41,044 --> 00:25:42,109
Det er hvad fanden trigger-

448
00:25:42,169 --> 00:25:43,519
Ligesom bleg er et dårligt udseende.

449
00:25:43,850 --> 00:25:46,759
Giv det til Rashvest, han ved, hvordan man kortlæser. Det er DF.

450
00:25:54,980 --> 00:25:57,949
De mener i øvrigt ikke det blege på en ond måde.

451
00:25:58,040 --> 00:26:00,469
Jeg ved det ikke. Det er derovre.

452
00:26:00,739 --> 00:26:05,659
Undskyld. Jeg ville bare ikke have, at du skulle blive fornærmet eller tro, at vi alle sammen er skøre.

453
00:26:06,409 --> 00:26:07,129
Jeg er ikke fornærmet.

454
00:26:07,309 --> 00:26:09,319
Okay, men du tror, ​​at vi alle er d***'ere.

455
00:26:10,519 --> 00:26:14,600
Nej, vi har alle kommet til CRF i årevis, og vi bliver bare ved med at vende tilbage.

456
00:26:15,649 --> 00:26:16,459
Det har den effekt.

457
00:26:16,939 --> 00:26:17,929
Jeg er ikke så sikker.

458
00:26:20,509 --> 00:26:23,600
Ja. Du var sjov ved snakken i går.

459
00:26:25,594 --> 00:26:28,309
Personligt syntes jeg, hun var meget inspirerende.

460
00:26:31,909 --> 00:26:32,629
Din værelseskammerat.

461
00:26:34,969 --> 00:26:39,230
Nej. Så det er Ralph og Maisie, og så mig og Rashvest.

462
00:26:39,709 --> 00:26:40,699
Hvorfor hedder han Rashvest?

463
00:26:40,759 --> 00:26:44,059
Fordi han havde en udslætsvest på en gang, og den sad fast.

464
00:26:44,269 --> 00:26:44,929
Din udslætsvest?

465
00:26:45,499 --> 00:26:46,008
Navnet.

466
00:26:51,109 --> 00:26:54,319
Okay, jeg burde nok gå og sikre mig, at de ikke rent faktisk myrder hinanden.

467
00:26:56,689 --> 00:26:59,899
En vild Ivy stråler efter Jake taler med hende.

468
00:27:00,019 --> 00:27:01,639
Ingen måde. Hvor er din smukke dreng?

469
00:27:02,299 --> 00:27:05,870
Du ved, jeg er ude i aften, så du har fri, hvis du vil have ham med

470
00:27:05,929 --> 00:27:06,319
til, du ved.

471
00:27:07,519 --> 00:27:10,549
Vi har næsten ikke talt sammen, og han er ikke min type, og jeg ville alligevel ikke være hans.

472
00:27:10,790 --> 00:27:11,329
Åh, sandt.

473
00:27:14,299 --> 00:27:15,290
Vil du ikke spørge, hvor jeg skal hen?

474
00:27:15,769 --> 00:27:16,879
Hvor skal du hen, Ella?

475
00:27:16,999 --> 00:27:20,029
Åh, bare Tristan bad mig hjælpe ham med at opsætte aktiviteterne for i morgen.

476
00:27:20,209 --> 00:27:20,809
spurgte han dig?

477
00:27:22,249 --> 00:27:22,639
En slags.

478
00:27:23,029 --> 00:27:24,094
Så du spurgte ham

479
00:27:27,139 --> 00:27:32,239
Hvis jeg ikke kommer tilbage, så lad være med at lede efter mig. Han er ikke interesseret i dig.

480
00:27:32,509 --> 00:27:34,699
Åh, bare langsom og stabil.

481
00:27:37,639 --> 00:27:40,609
Og måske give os en chance. Vi hader måske ikke alle her.

482
00:27:44,329 --> 00:27:48,049
Bella? Tak fordi du spurgte. Jeg fandt min for længst forsvundne tvilling.

483
00:27:48,379 --> 00:27:51,468
Det viser sig, at vi har en rig far i Amerika. Hmm, det er en fantastisk film.

484
00:27:52,429 --> 00:27:53,044
Jeg passer ikke ind her.

485
00:27:54,379 --> 00:27:58,040
Okay, har du prøvet? Ja, min værelseskammerat er mærkelig. Åh, hvorfor er hun mærkelig?

486
00:27:58,100 --> 00:28:02,689
Hun laver mærkelige ting, som... Åh. Så jeg går ud fra, at det ikke er din ting.

487
00:28:02,989 --> 00:28:05,884
Er det nogens ting? Ved du hvad din ting er? Nej.

488
00:28:08,029 --> 00:28:11,269
Nå, hvis du blev involveret, kan du måske finde ud af det. Blev involveret.

489
00:28:11,329 --> 00:28:16,069
Hvad vil du opnå her? Hvad vil Patrick have mig til at opnå her?

490
00:28:16,279 --> 00:28:16,593
tror jeg

491
00:28:18,139 --> 00:28:20,929
Patrick vil sandsynligvis have, at du er en smule mindre vred på verden.

492
00:28:21,019 --> 00:28:22,309
Jeg er ikke vred på verden.

493
00:28:25,939 --> 00:28:27,620
Jeg er ikke vred på verden. Stor.

494
00:28:29,629 --> 00:28:33,649
Så hvor vil du starte? Jeg ved det ikke. Det er dit job. Okay.

495
00:28:36,409 --> 00:28:38,480
Hvor var du, da du fandt ud af, at du havde leukæmi?

496
00:28:42,109 --> 00:28:42,679
Det er drevet af

497
00:28:43,909 --> 00:28:44,600
Big Pharma.

498
00:28:44,959 --> 00:28:45,874
Hvad skal James gøre?

499
00:28:45,980 --> 00:28:49,279
Åh, nå, nå, ja, det er den tidstypiske autocamper.

500
00:28:51,350 --> 00:28:54,079
Beklager, en joke. Du ødelagde den influencer.

501
00:28:54,499 --> 00:28:57,590
I har alle mødt min værelseskammerat, Ivy, ikke? Hun er lidt mærkelig, men man vænner sig til det.

502
00:28:57,649 --> 00:28:59,239
I hvert fald har du i det mindste et f*****g Make-A-Wish.

503
00:28:59,299 --> 00:29:00,469
Jeg havde bare mere ondt af mig.

504
00:29:00,620 --> 00:29:02,509
B******t. Det er kun fordi du har mistet en nyre.

505
00:29:02,629 --> 00:29:06,559
Nå, Rash Ras fik også en, okay? Han tog til Lapland og har begge nyrer.

506
00:29:06,574 --> 00:29:10,730
Hvad var din, Ivy? Åh, hun er så Disney.

507
00:29:12,350 --> 00:29:15,409
Ingen måde. Ingen s**t. Du valgte faktisk Disney?

508
00:29:16,279 --> 00:29:17,179
Hvordan vidste du, at det var Disney?

509
00:29:17,299 --> 00:29:22,249
Nej, det er lidt rebelsk. Barndomstraumet er bare skrigende.

510
00:29:22,279 --> 00:29:25,579
Hvad er dit stjernetegn? Leo. Løve. Ja, hun har været Disney.

511
00:29:25,699 --> 00:29:26,029
Løvernes Konge.

512
00:29:26,090 --> 00:29:29,449
Ja, for at være retfærdig, du er meget Disney. Hvad betyder det?

513
00:29:38,899 --> 00:29:39,364
F**k!

514
00:29:41,149 --> 00:29:44,359
Åh, min Gud. Og de valgte den ondeste sygeplejerske.

515
00:29:44,569 --> 00:29:45,019
Hvad den

516
00:29:46,790 --> 00:29:47,418
himlen.

517
00:29:47,480 --> 00:29:47,719
Nå,

518
00:29:49,429 --> 00:29:51,049
hvis det ikke er min yndlingsgruppe.

519
00:29:51,829 --> 00:29:52,715
Vi elsker dig, Brian.

520
00:29:52,715 --> 00:29:53,689
Brenda.

521
00:29:54,109 --> 00:29:54,529
Brent.

522
00:29:54,725 --> 00:29:56,644
Har du brug for mig til at hjælpe dig med at tage den?

523
00:29:56,779 --> 00:29:57,259
Åh.

524
00:29:57,439 --> 00:30:02,314
Åh, lavt slag. Da Ralph var yngre, måtte Brenda holde ham nede for at tage hans

525
00:30:02,329 --> 00:30:06,230
medicin. Ja, det var tortur. Jeg er 17 nu, Bruce.

526
00:30:10,069 --> 00:30:12,889
Hov! Hov! Åh, ja.

527
00:30:13,100 --> 00:30:15,274
Meget sjovt. Jeg siger det til Patrick.

528
00:30:15,350 --> 00:30:20,329
Åh nej. Åh nej, fortæl det ikke til Patrick. Åh, sig det ikke til Patrick, tak.

529
00:30:20,959 --> 00:30:21,709
Vi elsker det, virkelig.

530
00:30:22,639 --> 00:30:23,719
Hvad står TRF for?

531
00:30:24,290 --> 00:30:26,404
George Romney. Kræft ødelægger familier?

532
00:30:26,509 --> 00:30:29,149
Cox. Kvinder. Smyger vi stadig ud senere?

533
00:30:29,419 --> 00:30:30,739
Definitivt. Okay, klar?

534
00:30:36,709 --> 00:30:42,019
Vi er nødt til at gå. Jeg ved det. Hvad hvis vi bliver fanget? Tristan vil hade mig.

535
00:30:42,079 --> 00:30:43,038
Tristan vil klare sig.

536
00:30:46,549 --> 00:30:49,969
Han bad mig hjælpe ham med at sætte op igen til i morgen. Ella, du er desperat.

537
00:30:51,379 --> 00:30:56,643
Jeg barberede mig. Hvad gjorde du? Jeg barberede mig. Han er 24. Og jeg er snart 18, og han er min type.

538
00:30:56,689 --> 00:30:57,799
En puls er din type.

539
00:30:59,629 --> 00:30:59,840
Hmm.

540
00:31:01,639 --> 00:31:04,939
Please, kan du bare komme? Behage. Hvorfor vil du gå så dårligt?

541
00:31:05,059 --> 00:31:09,169
Fordi jeg vil dig så ondt. Det bliver bare sjovt. Hvad?

542
00:31:10,549 --> 00:31:14,959
Jake er som en bror for mig, men han har sine problemer. Hvad mener du?

543
00:31:17,569 --> 00:31:17,689
Han

544
00:31:19,999 --> 00:31:21,348
bliver panisk.

545
00:31:23,749 --> 00:31:25,370
Nogle gange skal han bare lægges på is, ved du det?

546
00:31:30,079 --> 00:31:30,620
Så du kommer?

547
00:31:35,209 --> 00:31:40,340
Bøde. Ja. Men hvis T ringer, så er jeg væk. Del. Bøde.

548
00:31:40,399 --> 00:31:43,249
Del. Vil du lave makeup eller noget? Åh, min Gud.

549
00:31:43,309 --> 00:31:46,024
Jeg har en makeup- Nej, nej, nej, nej. Vedbend. Jeg tager det tilbage. Jeg tager det tilbage.

550
00:31:46,024 --> 00:31:50,809
Jeg tager det tilbage. Okay. Læbestift. Nej. Lipgloss. Åh, min Gud. Nej, jeg har en vision.

551
00:31:51,079 --> 00:31:53,090
Ikke længere, ikke længere.

552
00:31:54,919 --> 00:31:56,899
Hvad du spørger om.

553
00:31:58,519 --> 00:32:00,094
Fremmede skridt.

554
00:32:02,149 --> 00:32:04,009
Hælene bliver sorte.

555
00:32:05,659 --> 00:32:11,389
Sandalerne, sandalerne, de rækker vejen.

556
00:32:11,509 --> 00:32:14,689
Og disse mærkelige skridt.

557
00:32:16,819 --> 00:32:20,149
Tag os tilbage, tag os tilbage.

558
00:32:24,079 --> 00:32:29,884
Flow sødt. Hæng tungt.

559
00:32:30,109 --> 00:32:35,359
Du fuldender mig pludselig. Du pludselig

560
00:32:35,689 --> 00:32:41,569
fuldend mig. Flow sødt.

561
00:32:42,290 --> 00:32:48,079
Hæng tungt. Du fuldender mig pludselig.

562
00:32:48,709 --> 00:32:49,909
De fortæller dig aldrig, at du skal dø.

563
00:32:50,809 --> 00:32:54,424
De siger altid bare, at de vil gøre alt, hvad de kan for at forhindre dig i at dø. Ja.

564
00:32:54,469 --> 00:32:57,590
Ja, det er ligesom: "Undskyld, doktor, har du en ekstra rygmarv?"

565
00:32:59,959 --> 00:33:03,350
Hvor tæt var du, Maisie? Lægen gav mig et år, neuroblastom.

566
00:33:03,393 --> 00:33:05,629
Men du slog det dog, ikke? Hårdt som f**k.

567
00:33:06,439 --> 00:33:10,098
Du bliver en chance, ikke? Og hvis du så overlever, bliver du en statistik.

568
00:33:10,129 --> 00:33:11,659
En i f***** g 10.

569
00:33:11,779 --> 00:33:15,439
Når folk taler til dig, ved de, hvordan du har det. Min bedstemor døde også af kræft.

570
00:33:15,919 --> 00:33:18,980
Jeg tror ikke, din bedstemor er den samme som min 14-årige bedste ven. Ja.

571
00:33:19,040 --> 00:33:20,749
Hvad er værre end at gå ned på din bedstemor?

572
00:33:22,609 --> 00:33:25,279
Slår dit hoved på låget af hendes kiste på vej op.

573
00:33:26,344 --> 00:33:28,159
Åh, min Gud. Du er faktisk syg i hovedet.

574
00:33:28,249 --> 00:33:29,794
Jeg synes, det værste er at forblive positiv.

575
00:33:30,739 --> 00:33:33,184
Det er en skør ting at sige til nogen. Du sidder der, ikke?

576
00:33:33,859 --> 00:33:35,359
Du har et kateter, der kommer ud af din c**k-

577
00:33:37,084 --> 00:33:40,489
... og en eller anden sygeplejerske kommer op som: "Bare måske bare forbliv positiv."

578
00:33:40,534 --> 00:33:41,779
Ja, kræftmugglere.

579
00:33:41,929 --> 00:33:44,614
Jeg slog helt sikkert som en vandslange i alle tekopperne.

580
00:33:44,689 --> 00:33:48,199
Har du nogensinde været ghostet til kræft? Ja. Folk, du mindst venter, forsvinder bare.

581
00:33:48,290 --> 00:33:51,018
Ja. Ja. Det havde jeg lige. Hvorfor? Det stinker.

582
00:33:51,079 --> 00:33:54,588
Det er som om de glemmer, hvordan de skal være omkring dig. Hvad fanden laver I to?

583
00:33:56,449 --> 00:33:57,319
Beklager, din finger er løbet tør for gnist.

584
00:33:57,350 --> 00:34:00,980
Hvem snuser din finger? Hvem snuser til dine fingre?

585
00:34:01,219 --> 00:34:02,390
Jeg ved det ikke. Patrick?

586
00:34:02,629 --> 00:34:06,739
Jeg håber ikke han snuser til dine fingre. Højre. Hvem er først? Jeg går.

587
00:34:06,995 --> 00:34:08,645
Nej, måde. Åh, gud, jeg går ikke næste gang.

588
00:34:08,704 --> 00:34:14,150
Det er mig. Højre. Skær dækket overalt. Hvor som helst? Jep.

589
00:34:15,890 --> 00:34:15,904
Åh.

590
00:34:17,150 --> 00:34:18,109
Månen. Månen.

591
00:34:19,759 --> 00:34:22,609
Du føler dig forvirret - Ivy ... og sårbar. Fuld af tvivl om sig selv.

592
00:34:22,640 --> 00:34:26,600
Ven, det er ikke alt, som det ser ud til. Åh, min Gud. Mærk frygten og gør det alligevel.

593
00:34:26,689 --> 00:34:30,529
Åh, min Gud. Åh, gud, det må være T. Hvem? Tristan. Åh.

594
00:34:31,489 --> 00:34:34,054
Du har prøvet det med denne fyr i to år. Nej. Nej.

595
00:34:34,054 --> 00:34:35,884
Han skal være en, der gør noget nyt. Nej.

596
00:34:35,929 --> 00:34:38,989
Han så mig død i øjnene den anden dag, da han sagde wet kit.

597
00:34:39,409 --> 00:34:39,978
Tristan?

598
00:34:40,489 --> 00:34:40,759
Ja.

599
00:34:40,819 --> 00:34:45,154
Ella, han har været udendørs aktivitetschef siden han var 18 år gammel.

600
00:34:45,259 --> 00:34:46,145
Nej, nej, nej.

601
00:34:46,353 --> 00:34:47,449
Han er ikke interesseret.

602
00:34:47,569 --> 00:34:52,459
Langsomt og stabilt vinder løbet, ikke? Skildpadden og haren.

603
00:34:52,519 --> 00:34:56,359
Der er ingen måde, jeg arbejder på lejren, når jeg er f***** g 18, mand.

604
00:34:56,480 --> 00:35:02,359
Hvis du bliver 18, drukner du eller laver noget vildt. Åh, ja? Ja.

605
00:35:06,379 --> 00:35:07,639
Hvad fanden laver du?

606
00:35:08,480 --> 00:35:10,849
Jeg drukner eller laver noget vildt.

607
00:35:11,569 --> 00:35:12,650
Hvad, i aften?

608
00:35:13,699 --> 00:35:14,989
Lige f***** g nu.

609
00:35:15,650 --> 00:35:16,039
Lad os gå.

610
00:36:02,179 --> 00:36:04,369
Gutter, kom nu, det er usikkert.

611
00:36:05,629 --> 00:36:09,139
Vi kan se dig. Lad os ikke ringe til Patrick.

612
00:36:12,650 --> 00:36:15,319
Lad os nu få ham ud, det er tid. Åh, nej, Brian skal ned.

613
00:36:19,609 --> 00:36:22,789
Kom denne vej. Kom nu.

614
00:36:27,650 --> 00:36:29,164
Hun er anderledes i dag.

615
00:36:29,209 --> 00:36:29,659
Anderledes?

616
00:36:31,549 --> 00:36:35,659
Gladere. Ja? Ja. Jeg plejer at være elendig, gør jeg? Ja, lidt.

617
00:36:36,949 --> 00:36:39,439
Måske er det vores indflydelse. Ja, fordi vi altid er så sjove.

618
00:36:39,679 --> 00:36:41,029
For at være retfærdig er vi ret gode.

619
00:36:42,949 --> 00:36:47,569
Maisie, Ralph og Martina. Men - Ja? Hvad gør dig så sej, sej fyr?

620
00:36:48,889 --> 00:36:52,819
Mine imponerende trænede vandfærdigheder.

621
00:36:53,464 --> 00:36:58,909
Du prøver så hårdt på at holde dig oven vande. Jeg har min 21. svømmetime. Jeg er nødt til at gå.

622
00:37:00,319 --> 00:37:01,789
Det er på min tå. Lige ind.

623
00:37:05,029 --> 00:37:05,719
Åh*, f**k.

624
00:37:08,359 --> 00:37:08,989
Forfriskende.

625
00:37:13,489 --> 00:37:13,714
Hvad?

626
00:37:15,379 --> 00:37:18,949
Jeg føler, at jeg ikke kender dig, virkelig. Glad for at vi overtager her.

627
00:37:21,499 --> 00:37:26,629
Spørg væk. Remission? Fire år. Ti måneder. Nybegynder. Lymfom.

628
00:37:26,869 --> 00:37:31,009
Åh, varmt. Ja. Giv mig det. Remission? Du sagde, at jeg ikke...

629
00:37:32,900 --> 00:37:36,169
Fik en stamcelletransplantation. Gjorde du? Hvem fra? Fra min søster.

630
00:37:36,409 --> 00:37:38,539
Hun passede perfekt. Så du er en halv dame.

631
00:37:40,400 --> 00:37:45,379
Ja. Jeg er faktisk Jaqueta. Jaqueta. Jaqueta.

632
00:37:48,214 --> 00:37:52,864
Nej. Hvad? Tag min hat af. Hvad? Hvorfor?

633
00:37:52,879 --> 00:37:56,569
For jeg har et stort hoved med glat hår. Men du har altid et stort hoved.

634
00:37:57,259 --> 00:38:01,609
Oi. Så du prøver at lege med mig. Nej. Faktisk kan jeg ikke se det.

635
00:38:01,879 --> 00:38:03,409
F***** g gigantisk.

636
00:38:04,864 --> 00:38:07,879
Hvad jeg ikke var klar over, en dejlig bivirkning af lymfom,

637
00:38:09,469 --> 00:38:14,629
havde dumme blå øjne og et stort hoved. Åh, virkelig? Pæn. Ja.

638
00:38:15,109 --> 00:38:17,209
Dumme, er de? Ja, de er dumme.

639
00:38:32,689 --> 00:38:33,289
Hold kæft.

640
00:38:41,449 --> 00:38:42,439
Har du sat disse op?

641
00:38:48,980 --> 00:38:52,309
Nej. Da jeg dyrkede den ud, troede jeg, at jeg kunne få en nisseudskæring.

642
00:38:53,539 --> 00:38:54,919
Pige, jeg ser bare bedre ud skaldet.

643
00:38:56,359 --> 00:39:01,984
Er de ikke, JD, lilla? Ja. Jeg tænkte: "Åh, Gud. Ved du hvad?

644
00:39:02,629 --> 00:39:06,559
Lad mig bare henlede mere opmærksomhed på mit s**t hår." Idiot.

645
00:39:08,869 --> 00:39:11,900
Den kemo har lige ændret det. Voks ikke for s**t nu.

646
00:39:13,309 --> 00:39:16,400
Vædder med, at du har søde kemo-krøller. Nej, jeg er lige blevet lys blond.

647
00:39:16,969 --> 00:39:21,919
Men da jeg var skaldet, voksede mit hoved, f.eks. 10 øvelser. Ingen joke.

648
00:39:22,249 --> 00:39:26,449
Jeg havde en hue på lidt. Nej. Nej, jeg lignede en bowlingkugle- Nej...

649
00:39:26,480 --> 00:39:30,889
iført rullekrave. Flad ud. Nej. Du var et huebarn.

650
00:39:33,934 --> 00:39:34,639
Hvad? Bare sjov.

651
00:39:36,049 --> 00:39:40,129
Åh, min Gud. Du faldt lige som 3 ud af 10. Nej. En hue-barn. Åh.

652
00:39:40,159 --> 00:39:42,199
Beanies til hattefisk. Hvad er en hatfisk?

653
00:39:42,289 --> 00:39:43,609
De mennesker, der kun ser godt ud i hatte.

654
00:39:43,849 --> 00:39:47,269
"Hej, jeg ser kun godt ud i en f ***** g hat." Nå, jeg så ikke godt ud i en f***** g

655
00:39:47,329 --> 00:39:48,709
hat. Åh.

656
00:39:51,079 --> 00:39:52,579
Har folk i skolen barberet hovedet for dig?

657
00:39:53,929 --> 00:39:57,019
Nej, jeg var ikke så populær. Det var overvurderet.

658
00:39:57,889 --> 00:40:00,559
Når vi alle er skaldede, ser vi faktisk alle ret ens ud. Det er meningen, ikke?

659
00:40:00,769 --> 00:40:05,929
Alle forenet. Nej. Nej, jeg ville have en speciel skaldet. Ja, det var min ting.

660
00:40:09,949 --> 00:40:10,849
Hvordan fandt du din?

661
00:40:12,439 --> 00:40:18,289
Da jeg var 13, havde jeg en klemt nervefølelse i min

662
00:40:18,319 --> 00:40:23,989
rygsøjlen. Mor tog mig på hospitalet, og så bla, bla, bla. Det var f***** g s**t.

663
00:40:25,369 --> 00:40:25,639
Ja.

664
00:40:27,379 --> 00:40:31,009
Ja, lægen sagde, at jeg potentielt ville blive lam fra nakken og ned.

665
00:40:33,319 --> 00:40:35,239
Det skræmte mig, så.

666
00:40:39,139 --> 00:40:43,054
Så siden da har jeg tænkt: "Åh, jamen, kunne lige så godt gøre brug af disse varme dele

667
00:40:43,099 --> 00:40:44,989
mens jeg stadig kan bevæge mig, mens jeg stadig er her, ikke?"

668
00:40:49,429 --> 00:40:53,359
Okay, jeg tager til det våde sæt værelse. Har du noget vådt, du skal have mig til at tørre?

669
00:40:53,719 --> 00:40:57,769
Åh, jeg ved det ikke. Nej kun mig, når jeg ser to. Er du liderlig hele tiden?

670
00:40:57,784 --> 00:41:01,249
Du er ved at være 18. Hvordan er du ikke liderlig hele tiden?

671
00:41:01,699 --> 00:41:06,409
Jeg er faktisk lige blevet 17. Ja. Tja, det er vel kun tabere, der har deres mødom

672
00:41:06,589 --> 00:41:10,549
18, så vi er nødt til at vride os lidt, ikke?

673
00:41:15,109 --> 00:41:20,900
På en måde, tror jeg, som da jeg var syg, var jeg bange for, at jeg aldrig ville gøre det.

674
00:41:28,159 --> 00:41:32,359
Det er dejligt at se dig glad.

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,569
Farvel. Farvel.

676
00:41:46,009 --> 00:41:47,900
Åh, vi har ikke hørt fra dig i evigheder.

677
00:41:48,049 --> 00:41:48,949
Undskyld, jeg har haft travlt.

678
00:41:50,029 --> 00:41:51,709
Ville bare sikre dig, at du ikke har myrdet nogen.

679
00:41:51,889 --> 00:41:52,279
Ikke endnu.

680
00:41:52,730 --> 00:41:54,275
Og hvad med venner? Har du fået nogle nye venner?

681
00:41:54,319 --> 00:41:55,159
Ja, det har jeg faktisk. Nogle få.

682
00:41:55,249 --> 00:41:56,480
Åh, ja. Det er så fantastisk.

683
00:41:56,569 --> 00:41:57,049
God.

684
00:41:57,619 --> 00:41:58,369
Det er Ivy.

685
00:41:58,639 --> 00:41:59,208
Vedbend.

686
00:41:59,509 --> 00:42:00,439
Hej, far.

687
00:42:00,589 --> 00:42:01,309
Hej, hvordan har du det?

688
00:42:01,699 --> 00:42:04,730
Det er rigtig godt. Jeg har faktisk denne dagstur i morgen.

689
00:42:04,879 --> 00:42:06,169
Åh, hvor skal du hen? Det er så fedt.

690
00:42:06,199 --> 00:42:10,849
Bare den lokale by. Vi freaks er nødt til at interagere med normale mennesker.

691
00:42:11,239 --> 00:42:13,309
Nåh, bid ikke nogen. Vi ved, hvad du får lyst til.

692
00:42:13,489 --> 00:42:15,064
Vi har det forresten godt. Tak fordi du spurgte.

693
00:42:15,109 --> 00:42:18,349
Ja, vi har solgt alle dine ting. Dit værelse er nu et ekstra værelse.

694
00:42:18,439 --> 00:42:19,789
Ja, vi bruger det som en sexhule.

695
00:42:21,199 --> 00:42:21,874
Du ser godt ud, Ivy.

696
00:42:21,980 --> 00:42:25,025
Okay, jeg er nødt til at gå, ellers er der dukket noget op. Hvad? Nej. Undskyld.

697
00:42:25,789 --> 00:42:26,749
Elsker dig. Farvel.

698
00:42:26,914 --> 00:42:27,529
Jeg elsker dig. Farvel. Vi tales snart med dig.

699
00:42:27,739 --> 00:42:28,355
Elsker dig. Farvel.

700
00:42:28,879 --> 00:42:29,209
Elsker dig.

701
00:42:31,009 --> 00:42:31,144
Hold kæft.

702
00:42:31,173 --> 00:42:31,954
Sagde de ikke bide?

703
00:42:32,150 --> 00:42:32,389
Nej.

704
00:42:32,929 --> 00:42:33,559
Du ser en biter ud.

705
00:42:33,829 --> 00:42:34,879
Hold kæft.

706
00:42:35,209 --> 00:42:36,169
Undskyld, har du noget imod, hvis jeg...

707
00:42:37,459 --> 00:42:41,480
Jeg skal lige hænge min jakke deroppe, lige foran det praktiske værelse.

708
00:42:48,079 --> 00:42:50,900
Nej, jeg tager ikke med dig i det våde sæt rum. Det lugter af røvhul.

709
00:42:54,049 --> 00:42:54,230
Hvad?

710
00:42:55,699 --> 00:42:56,599
Bedre? Øh-hø.

711
00:43:03,109 --> 00:43:05,359
Jeg vil have, at du føler, at du kan fortælle mig hvad som helst.

712
00:43:07,429 --> 00:43:11,299
Jeg har pludselige følelser for dig, glad for at jeg sagde det. Hold kæft.

713
00:43:12,109 --> 00:43:13,009
Det var dog skræmmende.

714
00:43:16,279 --> 00:43:20,389
Hvis du ikke ville tale med mig, ville jeg sige til dig. Nej, ville nok ikke.

715
00:43:34,730 --> 00:43:34,744
Ja, ja.

716
00:43:34,759 --> 00:43:37,400
Vent, lad mig gøre æren. Nej, du pynter på dit eget navn der, og jeg

717
00:43:37,489 --> 00:43:39,799
fik os seks billetter. Hold kæft. Tro mig.

718
00:43:47,929 --> 00:43:48,230
Hej.

719
00:43:50,539 --> 00:43:51,199
Gjorde det ondt?

720
00:43:51,949 --> 00:43:52,189
Hvad?

721
00:43:53,389 --> 00:43:55,099
Da du faldt fra himlen, skat.

722
00:43:55,849 --> 00:43:59,689
Ja, det gjorde det, skat. Billetter koster 10 quid for voksne og 18-

723
00:44:01,579 --> 00:44:02,480
Lyt bare til mig, mor.

724
00:44:04,789 --> 00:44:05,719
Bare giv os nogle billetter.

725
00:44:05,989 --> 00:44:06,980
Nå, vi har ingen penge.

726
00:44:07,429 --> 00:44:08,419
Jamen, så kan jeg ikke hjælpe dig.

727
00:44:10,159 --> 00:44:10,669
Behage.

728
00:44:11,089 --> 00:44:11,434
Jesus Kristus.

729
00:44:11,509 --> 00:44:16,279
Ingen penge, ingen billet. Ralph. Ralph, det er okay. Hej, Ralph, er du okay?

730
00:44:16,339 --> 00:44:17,148
Gå med i gruppen, okay?

731
00:44:18,679 --> 00:44:23,269
Gå med i gruppen. Ja. Undskyld med ham. Det er okay. Næste gang. Herfra.

732
00:44:23,299 --> 00:44:23,855
Se hvordan han klarer sig uden mig.

733
00:44:23,855 --> 00:44:27,589
Fra lejren lige nede ad vejen. CRF så? Ja, det er den. CRF Camp.

734
00:44:29,059 --> 00:44:30,664
Lejren for børn, som næsten døde af

735
00:44:32,179 --> 00:44:32,599
kræft.

736
00:44:35,419 --> 00:44:40,279
Jeg tabte en bold. Alle jer. Ja. Gådefuldt.

737
00:44:41,599 --> 00:44:43,819
Fortsæt så. Vi ses snart.

738
00:44:44,569 --> 00:44:44,929
Ja.

739
00:44:53,029 --> 00:44:58,939
Gør du ikke... Tag din af.

740
00:45:00,109 --> 00:45:00,889
Hvad spiller du?

741
00:45:00,949 --> 00:45:01,219
Det skal jeg

742
00:45:02,449 --> 00:45:07,519
beskytte dig. Åh min Gud, det her er f ***** g s**t. Åh, nej, nej, nej.

743
00:45:07,699 --> 00:45:08,900
Woo.

744
00:45:15,259 --> 00:45:21,124
Ralph, er du okay?

745
00:45:24,949 --> 00:45:29,659
Der er fyren fra lejren. Vi aldrig

746
00:45:30,559 --> 00:45:31,579
få et svar.

747
00:45:39,754 --> 00:45:40,279
Jeg tror måske vi går-

748
00:45:40,400 --> 00:45:41,989
Nej, jeg er okay. Jeg er okay.

749
00:45:42,230 --> 00:45:44,209
Du bliver.

750
00:45:44,269 --> 00:45:44,629
Okay.

751
00:45:44,719 --> 00:45:46,308
Du vil være fantastisk.

752
00:45:46,369 --> 00:45:48,650
Jeg tager din taske. Kan vi bringe bjørnen på dette?

753
00:45:49,159 --> 00:45:50,959
Åh.

754
00:45:53,239 --> 00:45:54,544
Ja, vi laver et bjørnemærke i dag.

755
00:45:55,639 --> 00:45:57,109
Hej CRF rekrut.

756
00:45:57,230 --> 00:45:57,559
Okay.

757
00:45:58,039 --> 00:46:00,589
Det er min ansigtsmaling. Se, det er Cancer Avengers.

758
00:46:00,619 --> 00:46:02,659
Åh, de må have den forkerte scene eller hvad som helst.

759
00:46:04,249 --> 00:46:06,230
Jeg taler til dig, din fucking kemo gremlin.

760
00:46:06,259 --> 00:46:07,549
Hov.

761
00:46:07,775 --> 00:46:08,629
Kom nu, hør her.

762
00:46:08,689 --> 00:46:11,344
Åh, hvad sagde du til mig, bizart?

763
00:46:11,449 --> 00:46:13,249
Jeg får dig til at ønske, du havde pakket det ind.

764
00:46:13,669 --> 00:46:16,730
Åh, hvad skal du lave, en tiger? Maler de dine rim?

765
00:46:17,119 --> 00:46:18,589
Åh, her går vi.

766
00:46:18,650 --> 00:46:19,609
Ja, selvfølgelig.

767
00:46:19,624 --> 00:46:20,929
Okay, skub mig ikke.

768
00:46:21,139 --> 00:46:21,439
Åh.

769
00:46:21,859 --> 00:46:22,684
Åh, s**t.

770
00:46:22,775 --> 00:46:23,809
Lad os gå.

771
00:46:24,799 --> 00:46:26,599
Du er

772
00:46:29,179 --> 00:46:31,759
står ved køen

773
00:46:32,989 --> 00:46:35,209
Giv alt til mig

774
00:46:40,789 --> 00:46:46,699
Åh, jeg ligger og skifter hver dag

775
00:46:47,150 --> 00:46:50,480
På alle mulige måder

776
00:46:53,449 --> 00:46:56,419
Og sidst men ikke mindst Ivy.

777
00:46:58,099 --> 00:47:01,579
Resten af jer kan gå tilbage til jeres hytter, da vi aflyser al lejr

778
00:47:01,609 --> 00:47:02,089
aktiviteter.

779
00:47:04,909 --> 00:47:06,859
Det er meget alvorligt.

780
00:47:07,009 --> 00:47:07,159
Mm-hmm.

781
00:47:07,909 --> 00:47:11,884
Aldrig før i CRFs historie, har... Virkelig? Er det sjovt, Jake?

782
00:47:14,449 --> 00:47:15,348
Fuldstændig uacceptabelt.

783
00:47:17,689 --> 00:47:20,239
De andre har givet mig en ret klar idé om, hvad der skete.

784
00:47:20,299 --> 00:47:21,409
Ja, de mennesker var skøre.

785
00:47:21,499 --> 00:47:25,534
Det handler ikke om dem. Det handler om, hvordan I alle repræsenterede denne lejr.

786
00:47:25,534 --> 00:47:26,674
Hvad fanden ville du have os til at gøre?

787
00:47:26,704 --> 00:47:30,304
Se, band ikke. Uanset om du er herinde eller derude, repræsenterer du denne lejr

788
00:47:30,439 --> 00:47:31,234
og hvad det står for.

789
00:47:31,234 --> 00:47:33,619
Jeg synes, det er ret ude at blive kaldt en r****d and freak.

790
00:47:33,634 --> 00:47:35,150
Igen, de er ikke i lejren, så-

791
00:47:35,209 --> 00:47:37,144
Du vil bare have, at vi får taget p**'erne ud af os.

792
00:47:37,144 --> 00:47:37,714
Det er ikke hvad jeg-

793
00:47:37,759 --> 00:47:38,900
F***** g tag det hele tiden.

794
00:47:39,004 --> 00:47:39,079
Nå, du-

795
00:47:39,349 --> 00:47:40,984
Vi er ret trætte af at gøre det. Jeg mener, hele tiden-

796
00:47:41,389 --> 00:47:42,634
Lad mig tale, Ivy. Lad mig tale

797
00:47:42,650 --> 00:47:45,349
... Råb ikke ad mig. Jøss, wow.

798
00:47:46,159 --> 00:47:48,529
Lige siden du ankom her, har du ikke været andet end en møgunge.

799
00:47:48,589 --> 00:47:49,324
En møgunge? Wow.

800
00:47:49,369 --> 00:47:51,559
Jeg gav dig en sidste chance, og du er gået hen og sprængt den.

801
00:47:51,769 --> 00:47:52,759
Får du et kick ud af det her?

802
00:47:53,629 --> 00:47:54,064
Ud af hvad?

803
00:47:54,619 --> 00:47:59,239
Denne lejr. Lader det op hele sommeren. Har du ikke noget bedre at lave?

804
00:47:59,329 --> 00:48:00,529
Vi hjælper folk her.

805
00:48:00,859 --> 00:48:03,559
Det er bare en smålig tilværelse for din ønsker om at være lejr.

806
00:48:03,980 --> 00:48:05,629
Har du ikke en familie eller noget?

807
00:48:05,749 --> 00:48:07,174
Jeg har en kone og tre børn, Ivy.

808
00:48:07,369 --> 00:48:11,869
Godt, godt, gå og hæng ud med dem. Det er sommer. Tag dem med på ferie.

809
00:48:12,379 --> 00:48:13,279
Tag en chill pille.

810
00:48:16,189 --> 00:48:18,394
Mine to ældste er væk på universitetet,

811
00:48:19,639 --> 00:48:20,719
og min yngste

812
00:48:22,069 --> 00:48:23,480
ville have været 17.

813
00:48:25,759 --> 00:48:26,389
Din alder.

814
00:48:32,689 --> 00:48:34,009
Ser du den i midten?

815
00:48:35,869 --> 00:48:37,129
Lille dreng, gul skjorte.

816
00:48:39,019 --> 00:48:39,650
Det er Oscar.

817
00:48:41,569 --> 00:48:44,389
Han var ni, og han havde non-Hodgkins lymfom,

818
00:48:46,669 --> 00:48:49,789
og han tabte ikke sin kamp. Han vandt,

819
00:48:51,079 --> 00:48:53,689
hver dag i tre år.

820
00:48:56,359 --> 00:49:00,439
I tre år led min lille dreng,

821
00:49:02,989 --> 00:49:07,219
og jeg kan forsikre dig om, at der ikke er noget sværere end at se dit barns hjerte

822
00:49:07,339 --> 00:49:07,819
stop

823
00:49:09,499 --> 00:49:11,105
mens din bliver ved.

824
00:49:12,709 --> 00:49:15,079
Denne lejr handler ikke kun om at overleve.

825
00:49:15,349 --> 00:49:20,359
Det handler om at give mennesker, der har mistet evnen til, et skud til virkelig at leve.

826
00:49:23,119 --> 00:49:24,139
Så ja,

827
00:49:25,489 --> 00:49:29,629
det er hvad jeg gør, Ivy. Det er min smålige tilværelse.

828
00:49:34,219 --> 00:49:36,919
Du kan gå.

829
00:49:39,049 --> 00:49:41,900
Aktiviteterne genoptages for jer alle i morgen.

830
00:49:46,639 --> 00:49:48,259
Jeg er virkelig ked af det med Oscar.

831
00:49:53,059 --> 00:49:54,799
Det er alle dem, der ikke klarede det.

832
00:49:59,839 --> 00:50:05,539
Jeg hader at sprænge din boble, Ivy, men nogle børn er ikke så heldige som dig.

833
00:50:07,039 --> 00:50:12,439
Og du har måske glemt det, men du var syg engang, og der var engang, hvor du

834
00:50:12,469 --> 00:50:16,069
ville have ønsket at være denne pige på denne lejr mere end noget andet i verden.

835
00:50:40,579 --> 00:50:41,269
Kan jeg se det?

836
00:50:41,509 --> 00:50:41,629
Nej.

837
00:50:41,959 --> 00:50:43,009
Så hvorfor laver du det så?

838
00:50:43,129 --> 00:50:45,289
Det er kun for memerne, så jeg husker alt.

839
00:50:47,599 --> 00:50:49,249
Oi, oi, Griffin.

840
00:50:49,969 --> 00:50:50,944
Hvorfor brugte du ikke døren?

841
00:50:51,709 --> 00:50:53,959
Fortsæt, kom ind. Fortsæt.

842
00:50:54,139 --> 00:50:54,439
Okay.

843
00:50:54,529 --> 00:50:55,849
Se, det her er bare blevet mere autentisk.

844
00:50:55,879 --> 00:50:57,199
Patrick sagde ikke at bruge disse.

845
00:50:57,589 --> 00:50:58,025
Åh, hold kæft.

846
00:50:58,025 --> 00:50:59,374
Jeg vidste ikke, at Patrick var herinde.

847
00:50:59,374 --> 00:50:59,674
Hvor er Jake?

848
00:51:00,019 --> 00:51:00,619
Elsker dreng.

849
00:51:00,679 --> 00:51:01,504
Hold kæft.

850
00:51:01,549 --> 00:51:02,750
Jeg tror bare han var rigtig træt.

851
00:51:02,780 --> 00:51:03,844
Har de f****d endnu?

852
00:51:03,919 --> 00:51:06,859
Nej, det har de ikke, og hun er også i dårligt humør.

853
00:51:06,949 --> 00:51:08,209
Kom nu, makker, få noget af det her.

854
00:51:08,539 --> 00:51:10,489
Så har du og Jake gjort noget?

855
00:51:11,599 --> 00:51:12,859
Vi har kysset.

856
00:51:14,329 --> 00:51:14,839
Var det godt?

857
00:51:15,109 --> 00:51:16,160
Selvfølgelig er han god.

858
00:51:16,400 --> 00:51:16,969
Vipper.

859
00:51:17,660 --> 00:51:22,188
Det kan du ikke spille. Hvis Patrick hører, er vi så døde.

860
00:51:23,780 --> 00:51:24,739
Åh, bare rolig.

861
00:51:26,449 --> 00:51:26,809
Patrick vil ikke.

862
00:51:28,309 --> 00:51:31,519
Øv. Kan du p**s på din menstruation? På grund af, um-

863
00:51:32,150 --> 00:51:32,269
Den-

864
00:51:33,349 --> 00:51:34,384
Jeg ved ikke, hvor det går hen

865
00:51:34,459 --> 00:51:34,504
... pad.

866
00:51:34,519 --> 00:51:35,089
Ja, puden.

867
00:51:35,134 --> 00:51:37,160
Pad. Klæber sig ikke til din vag, vel?

868
00:51:38,479 --> 00:51:39,530
Hvor tror du det går hen?

869
00:51:39,905 --> 00:51:42,184
Nå, det klæber til dine små flappy bits.

870
00:51:42,440 --> 00:51:45,829
Ikke den egentlige læbebit, men den slags overlår.

871
00:51:45,875 --> 00:51:47,434
Lår. Hej, hej, hej.

872
00:51:47,434 --> 00:51:48,094
Du sagde fladdere.

873
00:51:48,889 --> 00:51:51,049
Archie, du griner. Hvor tror du det går hen?

874
00:51:51,319 --> 00:51:52,594
Jeg har to søstre. Jeg ved, hvor det går hen.

875
00:51:52,969 --> 00:51:53,299
Kom så.

876
00:51:53,359 --> 00:51:53,733
Har du to søstre?

877
00:51:53,809 --> 00:51:54,259
Ja, hvor?

878
00:51:54,379 --> 00:51:54,739
Er de fit?

879
00:51:54,799 --> 00:51:57,589
Bare, du ved, skærer rundt i-

880
00:51:57,829 --> 00:51:58,594
Hvad? Som en barnepige?

881
00:51:59,150 --> 00:51:59,989
Som en barnepige.

882
00:52:01,039 --> 00:52:01,054
Nej.

883
00:52:01,069 --> 00:52:03,289
Det klæber til dine bukser, din idiot.

884
00:52:03,348 --> 00:52:04,910
Hvad? Jeg har to søstre.

885
00:52:04,969 --> 00:52:05,508
Åh nej.

886
00:52:05,539 --> 00:52:06,979
Har nogen af ​​jer nogensinde set en tampon?

887
00:52:07,069 --> 00:52:10,519
Ja, jeg købte faktisk nogle til min mor. Der er citron og der er limesmag.

888
00:52:10,549 --> 00:52:11,839
Der er ikke forskellige smagsvarianter.

889
00:52:12,949 --> 00:52:13,759
Vent, har du nogen?

890
00:52:13,940 --> 00:52:15,440
Jeg har nogle jordbær i skabet.

891
00:52:15,469 --> 00:52:17,509
Okay, forbered jer til en lektion, begge to.

892
00:52:18,440 --> 00:52:19,669
Kom venligst ikke ud nøgen.

893
00:52:19,789 --> 00:52:22,819
Jeg kommer åbenbart ikke ud nøgen, din idiot, men nøgen.

894
00:52:25,219 --> 00:52:30,169
Okay, vend dig. Lektion et, læg det derind. Ikke på den måde.

895
00:52:30,319 --> 00:52:33,440
Nej, den vej rundt. Tryk den ind.

896
00:52:33,500 --> 00:52:35,523
Lugter som en bønne.

897
00:52:35,523 --> 00:52:37,729
Hold nu snoren. Hold dog i snoren.

898
00:52:38,269 --> 00:52:39,019
Hold den inde.

899
00:52:39,049 --> 00:52:40,250
Hold i snoren.

900
00:52:41,629 --> 00:52:42,259
Det er kæmpestort.

901
00:52:42,469 --> 00:52:44,629
Rah. Og det er indeni dig?

902
00:52:44,809 --> 00:52:47,690
Jeg bruger månekopper, men det er du tydeligvis ikke klar til endnu.

903
00:52:48,319 --> 00:52:49,099
Hvad er en månekop?

904
00:52:50,269 --> 00:52:50,839
Til natten.

905
00:52:51,049 --> 00:52:51,889
Åh.

906
00:52:51,949 --> 00:52:53,058
Ja, sandsynligvis om natten.

907
00:52:53,900 --> 00:52:54,410
Bare læg det ud.

908
00:52:54,440 --> 00:52:55,609
Jeg får nogle slæbetove ind.

909
00:52:55,819 --> 00:52:57,739
Læg den ud. Ryd den. Ryd den.

910
00:52:57,905 --> 00:52:59,389
Sæt det hele ind.

911
00:52:59,599 --> 00:52:59,780
Forsigtig.

912
00:52:59,839 --> 00:53:00,574
Åh, her går vi.

913
00:53:03,500 --> 00:53:07,219
Jeg oplever, at jeg erstatter søvn med stress. Det er mit liv, og jeg har spillet skak

914
00:53:07,250 --> 00:53:10,655
Det er prime time, nu skal jeg bare spille presse På min rejse er jeg på farten Og

915
00:53:10,669 --> 00:53:13,940
Shorty ringer måske, når hun står op af juicen Nå, jeg arbejder på mig, det burde du

916
00:53:13,969 --> 00:53:18,125
arbejde på dig selv Husk mit ansigt, vædde på, at det er en anden Nu er jeg ude af

917
00:53:18,229 --> 00:53:21,619
billede, riv op i skriften Vi gjorde det, selvom jeg føler, at jeg har været der og

918
00:53:21,709 --> 00:53:23,674
levede i helvede jeg sværger at jeg mener det, jeg er færdig med disse hakker jeg sværger at jeg mener

919
00:53:23,674 --> 00:53:24,184
det, jeg er færdig med disse hakker

920
00:53:46,069 --> 00:53:46,489
Hej?

921
00:53:49,369 --> 00:53:50,449
Jake, er du okay?

922
00:53:50,569 --> 00:53:52,549
Jeg ville ikke vække dig. Jeg ville ikke vække dig. Jeg er ked af det.

923
00:53:52,729 --> 00:53:53,644
Nej, det er fint. Hvor er du?

924
00:53:53,690 --> 00:53:54,769
Jeg gad ikke ringe. jeg gjorde ikke...

925
00:53:56,150 --> 00:54:00,049
Du har det godt. Du har det godt. Fortsæt med at trække vejret. Bare træk vejret. Prøv at trække vejret.

926
00:54:00,469 --> 00:54:01,744
Jeg ved det ikke. Bare-

927
00:54:02,299 --> 00:54:02,704
Er du i din kahyt?

928
00:54:02,704 --> 00:54:03,199
Jeg flipper ud.

929
00:54:03,319 --> 00:54:04,459
Jake, hvor fanden er du?

930
00:54:05,660 --> 00:54:08,269
Jeg er i skoven. Jeg er

931
00:54:10,459 --> 00:54:11,660
i skoven.

932
00:54:11,704 --> 00:54:12,169
Okay, bliv hvor du er. Okay, vent.

933
00:54:17,599 --> 00:54:19,940
Jake. Jake. F**k.

934
00:54:21,799 --> 00:54:22,264
F**k. Jake. Jake. Jake.

935
00:54:25,910 --> 00:54:25,924
Jeg er

936
00:54:27,139 --> 00:54:30,079
undskyld.

937
00:54:30,094 --> 00:54:42,349
Jeg er

938
00:54:46,549 --> 00:54:48,500
undskyld.

939
00:55:20,194 --> 00:55:21,634
Du ligner en heroinmisbruger.

940
00:55:22,025 --> 00:55:23,014
Det er pigeaftenen.

941
00:55:24,905 --> 00:55:27,334
De får mig altid. Det hele er Victoria's Secret-parfumen.

942
00:55:27,604 --> 00:55:31,025
Prøv bare ikke at tænke på en varm laksemilkshake.

943
00:55:32,734 --> 00:55:33,724
F***** g b***h.

944
00:55:34,474 --> 00:55:36,334
Hvorfor slapper du ikke af i lejren i dag, Ralph?

945
00:55:37,025 --> 00:55:37,039
Nej.

946
00:55:38,315 --> 00:55:41,614
Jeg skal se Jake prøve det med dig. Lad os kalde det dit drama.

947
00:55:42,334 --> 00:55:43,174
Måske er du preggere.

948
00:55:54,065 --> 00:55:56,854
Godt, campister. Er vi klar?

949
00:55:58,054 --> 00:55:58,069
Ja.

950
00:55:58,114 --> 00:56:01,204
Survival Island er den ø derovre.

951
00:56:01,864 --> 00:56:04,535
Hvis du har brug for at komme tilbage, lyder denne sirene.

952
00:56:07,565 --> 00:56:12,875
Vi kommer og henter dig. På øen finder du brænde til bål, pander,

953
00:56:13,294 --> 00:56:18,785
telte, presenninger, og du har dine soveposer inde i båden.

954
00:56:19,775 --> 00:56:22,444
Dette er en sjov teambuilding aktivitet.

955
00:56:23,405 --> 00:56:28,444
Toptip: Sørg for at sætte din jordpresenning under dine telte.

956
00:56:29,884 --> 00:56:32,974
Har været der før. Ingen vil have en blød bund.

957
00:56:34,684 --> 00:56:35,434
Hmm.

958
00:56:35,464 --> 00:56:37,834
Lad os nu få dig ind i bådene. Vi skal have to stykker.

959
00:56:38,074 --> 00:56:39,514
Vælg en båd, når du er klar.

960
00:56:39,694 --> 00:56:43,160
Åh, jeg ville dele med Jake, er det okay? Ja. Det er fint. Okay.

961
00:56:43,160 --> 00:56:44,285
Jeg deler med Ralph.

962
00:56:45,694 --> 00:56:48,724
Det ser ud til, at det er dig og mig, Rashy.

963
00:56:50,315 --> 00:57:01,894
Dette

964
00:57:01,954 --> 00:57:03,094
er f***** g brutto.

965
00:57:03,934 --> 00:57:04,714
Bare vær taknemmelig.

966
00:57:06,905 --> 00:57:11,764
Hvorfor får de os til at gøre dette? Det er tradition. Det gør dig åbenbart modstandsdygtig.

967
00:57:13,264 --> 00:57:14,584
Jeg synes, kemo var nemmere.

968
00:57:16,984 --> 00:57:18,424
Fik du overhovedet kemo?

969
00:57:18,544 --> 00:57:19,714
Bøde. Radio altså.

970
00:57:22,414 --> 00:57:24,184
I hvert fald en morgen, ingen Brenda.

971
00:57:24,964 --> 00:57:27,184
Jeg er Brenda i morgen tidlig og tvangsfodre dig med tabletter.

972
00:57:28,414 --> 00:57:34,025
Hvilken medicin tager du, Ivy? Doxil. Hvad var dit? Um, AML, da jeg var 14.

973
00:57:34,924 --> 00:57:35,734
Fire runder kemo.

974
00:57:36,184 --> 00:57:36,754
Bare komme tilbage?

975
00:57:37,504 --> 00:57:38,194
Ikke endnu.

976
00:57:48,875 --> 00:57:49,324
Hvad laver du?

977
00:57:51,754 --> 00:57:56,764
Hemmelig regel. Når du er ked af det, skal du danse. Det er...

978
00:57:57,035 --> 00:57:58,234
Så bare gå med mig.

979
00:58:00,004 --> 00:58:03,739
Hvad er det her? Tro mig. Tro mig. Det vil få dig til at føle dig bedre.

980
00:58:05,974 --> 00:58:07,324
Okay, så skal du lære os det.

981
00:58:09,964 --> 00:58:13,834
Vedbend. Skulder, skulder, skulder.

982
00:58:13,864 --> 00:58:18,604
Rundt, rundt, rundt. Så skal du gå sådan. Stå op, du.

983
00:58:20,074 --> 00:58:22,594
Du går op og så tænker du, hvad er den næsthøjeste top der?

984
00:58:22,924 --> 00:58:25,144
Mount... Hvad er det? Chicken Peak?

985
00:58:25,668 --> 00:58:28,264
Jeg er engelsk. Så kan du lide en Charleston step ting.

986
00:58:28,655 --> 00:58:28,744
Charleston.

987
00:58:28,984 --> 00:58:31,549
Du går en time. Det er lige meget hvilken rækkefølge. Vi skal op, ned.

988
00:58:31,549 --> 00:58:33,424
Gå, gå. Du kan lide en

989
00:58:35,134 --> 00:58:38,554
lille tryk.

990
00:58:38,644 --> 00:58:44,405
Du gør dette, som en

991
00:58:44,704 --> 00:58:46,459
punkt. Punkt, punkt, punkt, punkt.

992
00:58:46,459 --> 00:58:46,744
Hvad?

993
00:58:46,775 --> 00:58:51,709
Og så gå tilbage. Og så sådan her. Ingen dans i dag. Okay, så vender du om.

994
00:58:51,709 --> 00:58:52,369
Du kommer ind

995
00:58:52,594 --> 00:59:02,315
foran,

996
00:59:03,035 --> 00:59:08,690
du kommer ind

997
00:59:08,690 --> 00:59:13,775
front. Kom nu, Ralph. Ja. Godt arbejde.

998
00:59:14,405 --> 00:59:18,094
Nu bliver du så ked af det. Trist som du har været i hele dit liv og dengang

999
00:59:18,125 --> 00:59:20,674
gladere. Du kommer til at skrige.

1000
00:59:20,824 --> 00:59:21,125
Sådan?

1001
00:59:21,544 --> 00:59:22,054
Skrige.

1002
01:00:21,394 --> 01:00:23,044
Jeg ved godt, at vi tager p**erne ud af det, ikke?

1003
01:00:23,179 --> 01:00:23,329
Og

1004
01:00:24,875 --> 01:00:30,815
vi gør grin med det, men jeg tror, CRF

1005
01:00:31,714 --> 01:00:34,535
er ligesom det eneste sted, hvor folk kan lide os

1006
01:00:36,424 --> 01:00:37,384
føle sig som os.

1007
01:00:40,954 --> 01:00:41,344
Ja.

1008
01:00:44,884 --> 01:00:47,734
Og der er f***** g 10 dage tilbage.

1009
01:00:48,694 --> 01:00:49,834
Indtil næste år.

1010
01:00:54,094 --> 01:00:55,264
Hvad skal vi lave hele dagen?

1011
01:00:56,554 --> 01:00:57,304
Nå,

1012
01:00:59,405 --> 01:01:01,744
vi kan

1013
01:01:03,125 --> 01:01:04,384
tage over fra Tristan

1014
01:01:06,184 --> 01:01:07,054
og så Patrick,

1015
01:01:08,644 --> 01:01:14,269
og vi kører lejr til vi er 70 og rynket og

1016
01:01:14,494 --> 01:01:15,065
brutto.

1017
01:01:17,405 --> 01:01:19,084
Det er måske lidt trist.

1018
01:01:19,294 --> 01:01:24,994
Nej, det bliver rart. Og du vil ikke være her og der og

1019
01:01:25,025 --> 01:01:27,244
overalt, rejser rundt.

1020
01:01:28,474 --> 01:01:28,775
Så

1021
01:01:31,025 --> 01:01:31,039
ja.

1022
01:01:32,854 --> 01:01:35,014
Det kan faktisk være vores eneste mulighed.

1023
01:01:36,244 --> 01:01:37,025
Bare bliv her.

1024
01:01:40,025 --> 01:01:41,569
Ja. Jeg kan ikke fatte, at du tænker på at miste mig.

1025
01:01:42,214 --> 01:01:43,264
Det er det for sent til.

1026
01:01:56,405 --> 01:02:00,349
Jeg holder meget af dig. Meget, meget.

1027
01:02:00,349 --> 01:02:00,559
Jeg kan også lide dig. Meget,

1028
01:02:02,030 --> 01:02:04,144
meget.

1029
01:02:52,054 --> 01:02:53,644
Så vi kan stoppe når som helst.

1030
01:02:55,264 --> 01:02:56,014
Har du gjort dette før?

1031
01:02:57,334 --> 01:02:58,204
Ville det betyde noget, hvis jeg havde?

1032
01:03:00,334 --> 01:03:00,514
Ingen.

1033
01:03:02,554 --> 01:03:03,275
Har du?

1034
01:03:04,744 --> 01:03:07,294
Ville det betyde noget, hvis jeg havde?

1035
01:03:29,044 --> 01:03:29,914
Åh, s**t.

1036
01:03:29,944 --> 01:03:30,664
Hvad?

1037
01:03:30,905 --> 01:03:31,160
F**k.

1038
01:03:31,384 --> 01:03:31,834
Hvad?

1039
01:03:32,884 --> 01:03:34,789
Jeg tog ikke min f***** g-

1040
01:03:35,644 --> 01:03:36,379
Hvad? Kom nu

1041
01:03:36,379 --> 01:03:36,964
... kondomer.

1042
01:03:37,054 --> 01:03:39,244
Åh, jeg har nogle. Nej, vent.

1043
01:03:39,934 --> 01:03:40,504
Der er ingen-

1044
01:03:40,744 --> 01:03:46,144
Nej, vent. Lad mig finde dem. De er min mors.

1045
01:03:46,744 --> 01:03:47,944
Nej, nej, nej.

1046
01:03:48,334 --> 01:03:48,664
Hvad?

1047
01:03:49,324 --> 01:03:52,864
Nej, de er mine. Hun har lige købt dem til mig. Min mor er faktisk.

1048
01:03:52,984 --> 01:03:53,285
Okay.

1049
01:04:09,559 --> 01:04:10,429
Ligesom glidecreme.

1050
01:04:10,489 --> 01:04:10,594
Undskyld.

1051
01:04:10,594 --> 01:04:11,059
Undskyld.

1052
01:04:11,150 --> 01:04:12,919
Lad det gå.

1053
01:04:13,609 --> 01:04:13,684
F**k.

1054
01:04:13,699 --> 01:04:17,764
Jeg vil bare tilbage med dig. jeg bare

1055
01:04:17,764 --> 01:04:24,844
vil

1056
01:04:24,949 --> 01:04:28,129
komme tilbage med dig.

1057
01:04:31,849 --> 01:04:32,958
Vågn op.

1058
01:04:34,519 --> 01:04:36,229
Mit sind er på dig.

1059
01:04:37,339 --> 01:04:37,789
Åh.

1060
01:04:41,299 --> 01:04:45,650
Koffein. Har du brug for det krydsord?

1061
01:04:49,309 --> 01:04:54,125
Vi kunne bygge vores. Væk herfra. Dig og mig.

1062
01:04:54,155 --> 01:05:00,109
Midt i ingenting. Det omkvæd

1063
01:05:01,099 --> 01:05:04,849
på gentagelse.

1064
01:05:07,849 --> 01:05:10,489
S**t. Har du noget at tørre med?

1065
01:05:10,519 --> 01:05:14,059
Vil du have min T-shirt til at vaske op?

1066
01:05:14,479 --> 01:05:15,094
at tørre op?

1067
01:05:15,829 --> 01:05:17,179
At, jeg mener, at tørre det.

1068
01:05:17,629 --> 01:05:20,869
at tørre det? Hvad er jeg, en f ***** g flydende flod?

1069
01:05:21,619 --> 01:05:21,634
F**k.

1070
01:05:21,679 --> 01:05:22,879
Jeg tager en svømmetur.

1071
01:05:24,859 --> 01:05:25,459
Jesus.

1072
01:05:33,289 --> 01:05:33,739
Eddie?

1073
01:05:36,769 --> 01:05:38,734
Åh, jeg ville slæbe dig i UFC.

1074
01:05:40,729 --> 01:05:41,224
Ser du UFC?

1075
01:05:41,569 --> 01:05:44,269
Duh. Tryk ud, din b***h.

1076
01:05:44,419 --> 01:05:45,500
Gør det. Tryk ud.

1077
01:05:45,619 --> 01:05:45,859
Nej.

1078
01:05:57,049 --> 01:05:58,039
Jeg vil have dig i en bedst af tre.

1079
01:05:58,429 --> 01:05:58,849
Ingen måde.

1080
01:05:59,239 --> 01:06:01,940
Mm-hmm. Du så mig slå den fyr på tivoli.

1081
01:06:02,150 --> 01:06:03,410
Ja, præcis min pointe.

1082
01:06:03,769 --> 01:06:04,250
Åh.

1083
01:06:06,469 --> 01:06:10,369
Okay. Åh, jeg går lige i seng. Undskyld, jeg drillede det eller sådan noget.

1084
01:06:11,509 --> 01:06:12,229
Åh, min Gud.

1085
01:06:14,539 --> 01:06:16,400
Du har ret.

1086
01:06:20,209 --> 01:06:22,099
Det var virkelig fedt den måde, du stod op for mig på.

1087
01:06:29,059 --> 01:06:32,629
jeg

1088
01:06:32,719 --> 01:06:36,709
kan virkelig godt lide dig.

1089
01:06:36,799 --> 01:06:41,239
Åh. Okay. Hvor mange kræftpatienter skal der til for at skifte en pære? Hvor mange?

1090
01:06:41,569 --> 01:06:44,119
En og så 12 for at sige, hvor inspirerende det var.

1091
01:06:44,750 --> 01:06:48,410
Øh, lægen siger, at det hele er i dit hoved. Dårlige nyheder er, at det er hjernekræft.

1092
01:06:49,129 --> 01:06:50,479
Hvad har dig og kræft til fælles?

1093
01:06:51,079 --> 01:06:52,519
Øh, jeg ved det ikke.

1094
01:06:52,639 --> 01:06:53,719
Ingen vil have dig inde i dem.

1095
01:06:55,759 --> 01:06:55,775
Åh.

1096
01:06:55,775 --> 01:06:59,449
Mørk humor er som et barn med kræft. Det bliver aldrig gammelt.

1097
01:07:03,530 --> 01:07:05,239
Undskyld, krydsede jeg en grænse der?

1098
01:07:06,169 --> 01:07:09,949
Jeg tror ikke, du så stregen, makker. Jeg tror, ​​du er så langt forbi det.

1099
01:07:10,009 --> 01:07:13,638
Ja. Det er opførsel med rødt kort. Du bliver sendt hjem tidligt fra lejren. Ja.

1100
01:07:14,690 --> 01:07:15,829
Godt jeg tager afsted om morgenen.

1101
01:07:15,949 --> 01:07:16,669
Ha ha.

1102
01:07:19,190 --> 01:07:19,669
Jeg mener det alvorligt.

1103
01:07:20,539 --> 01:07:23,238
Hvad mener du med, at du tager afsted om morgenen?

1104
01:07:23,449 --> 01:07:24,229
Jeg tager hjem i morgen.

1105
01:07:26,719 --> 01:07:27,979
Vi kan komme over vittigheden, Ralph.

1106
01:07:37,369 --> 01:07:37,789
Undskyld.

1107
01:07:38,959 --> 01:07:40,099
Test hjemmefra kom tilbage.

1108
01:07:42,979 --> 01:07:43,849
Fik et opkald fra Brenda.

1109
01:07:46,699 --> 01:07:48,440
Jeg er tilbage på hospitalet i slutningen af ​​ugen.

1110
01:07:51,559 --> 01:07:55,639
Åh*, f**k, jeg er så træt af prøver.

1111
01:08:07,160 --> 01:08:09,469
Kan vi de næste 24 timer bare lade som om, jeg er okay?

1112
01:08:10,759 --> 01:08:10,863
Ja?

1113
01:08:10,863 --> 01:08:11,059
Ja.

1114
01:08:22,219 --> 01:08:23,660
Jeg tror, ​​Brenda lugtede det ud af mig.

1115
01:08:24,829 --> 01:08:27,259
Du har altid haft en s****y aura, for at være retfærdig. Ja.

1116
01:08:28,429 --> 01:08:30,319
Vi har i det mindste lejrdiskoteket at gå tilbage til.

1117
01:08:31,249 --> 01:08:32,419
Jeg vil hellere gå nu.

1118
01:08:34,910 --> 01:08:35,434
Nej, nej.

1119
01:08:37,219 --> 01:08:38,449
Nej, vi har dit livs aften.

1120
01:08:40,549 --> 01:08:40,729
Hmm?

1121
01:08:42,079 --> 01:08:44,780
Opkastning efter to slurke. Billig dato.

1122
01:09:01,699 --> 01:09:03,379
Vi hørte dig forresten alle sammen i går aftes.

1123
01:09:06,860 --> 01:09:10,414
Nå, jeg var... Nå, jeg ved det. Jeg ved det. Åh.

1124
01:09:10,459 --> 01:09:15,259
Det her er så nyt. The Campers 5 del to. Med Platinum Man.

1125
01:09:15,379 --> 01:09:17,719
Og denne gang skal vi landsdækkende.

1126
01:09:19,160 --> 01:09:23,584
Kom nu, I lovede mig en stor aften i byen. CRA Camp disco er en stor aften i byen.

1127
01:09:23,584 --> 01:09:27,829
Åh*, f**k det her. Vi skal ud. 20 minutter ellers dræber jeg mig selv. Jesus.

1128
01:09:27,949 --> 01:09:30,559
Jake, bare gå med ham. Han ender død i en busk et ellers sted.

1129
01:09:30,620 --> 01:09:33,648
Ja, I burde gå. I burde begge gå. Ja.

1130
01:09:34,610 --> 01:09:36,440
Og hvad, vil I lovebirds danse?

1131
01:09:36,454 --> 01:09:37,489
Nej, jeg danser ikke.

1132
01:09:38,569 --> 01:09:41,449
Gutter, se hvad Tristan gav mig. Jeg ved det. Det er så flydende.

1133
01:09:41,629 --> 01:09:44,029
Ser fantastisk ud som altid, Brian.

1134
01:09:44,089 --> 01:09:45,529
Hvad kan jeg skaffe dig, Raymundo?

1135
01:09:46,459 --> 01:09:48,019
Nå, en ny krop ville være rart.

1136
01:09:49,939 --> 01:09:51,019
Det bedste jeg kan gøre er dette.

1137
01:10:00,319 --> 01:10:01,609
Kun fordi du er min favorit.

1138
01:10:04,759 --> 01:10:05,389
Du bliver god.

1139
01:10:07,549 --> 01:10:09,109
Nogle dage skal du bare slå dig i brysterne.

1140
01:10:12,559 --> 01:10:13,759
Du har det her, Rachel.

1141
01:10:15,979 --> 01:10:20,689
På kryds og tværs. På kryds og tværs. Cha cha rigtig glat.

1142
01:10:23,299 --> 01:10:28,099
Lad os gå rundt. Til venstre. Tag det tilbage nu, allesammen.

1143
01:10:28,669 --> 01:10:32,898
Lad os gå. Gå på beatet. Kom nu, I lovebirds.

1144
01:10:35,718 --> 01:10:36,019
Farvel.

1145
01:10:36,499 --> 01:10:37,699
Okay, vi ses senere, okay?

1146
01:10:38,509 --> 01:10:40,910
Undskyld mig. Undskyld mig. Campister.

1147
01:10:41,359 --> 01:10:41,718
Åh*, f**k.

1148
01:10:42,529 --> 01:10:43,789
Hvor tror du, du skal hen?

1149
01:10:44,209 --> 01:10:44,929
Jeg ved det ikke, ud?

1150
01:10:46,069 --> 01:10:46,609
Hvor ude?

1151
01:10:46,729 --> 01:10:47,719
Jeg ved det ikke, nogen steder.

1152
01:10:48,019 --> 01:10:49,774
Kom indenfor, alle tre.

1153
01:10:49,789 --> 01:10:51,769
Nej. Nej, fuck dig.

1154
01:10:51,844 --> 01:10:52,489
Det mener han ikke.

1155
01:10:52,519 --> 01:10:52,939
Ja, det gør jeg.

1156
01:10:52,999 --> 01:10:54,483
Det gør han ikke. Patrick.

1157
01:10:54,529 --> 01:10:55,204
Åh, hold kæft.

1158
01:10:56,239 --> 01:11:00,949
Du sagde engang til mig, at der ville have været et tidspunkt i mit liv, hvor jeg var syg

1159
01:11:01,819 --> 01:11:05,479
at jeg mere end noget andet ville have ønsket at være denne pige her på denne lejr.

1160
01:11:06,439 --> 01:11:06,889
Det gjorde jeg.

1161
01:11:08,120 --> 01:11:09,739
Vi lever i frygt for at det kommer tilbage,

1162
01:11:11,539 --> 01:11:15,199
og han bliver hentet om morgenen, og hvem ved, hvad der vil ske, og det er

1163
01:11:15,214 --> 01:11:15,529
s**t.

1164
01:11:17,269 --> 01:11:18,259
Så kan du lade ham gå?

1165
01:11:20,419 --> 01:11:21,349
Lad ham venligst gå.

1166
01:11:28,009 --> 01:11:32,749
Jeg vil tælle til fem, og når jeg er færdig, forventer jeg, at I begge er i jeres

1167
01:11:32,809 --> 01:11:33,620
hytter, okay?

1168
01:11:43,069 --> 01:11:43,759
Fem.

1169
01:11:45,214 --> 01:11:45,304
Kom nu. Kom nu.

1170
01:11:45,304 --> 01:11:45,979
Åh*, f**k.

1171
01:11:46,639 --> 01:11:46,804
Kom nu.

1172
01:11:46,819 --> 01:11:47,239
fire,

1173
01:11:50,299 --> 01:11:51,049
tre,

1174
01:11:54,589 --> 01:11:54,859
to,

1175
01:11:58,339 --> 01:11:59,089
en.

1176
01:12:07,069 --> 01:12:08,870
Jeg kan ikke tro, du ventede på mig.

1177
01:12:09,199 --> 01:12:09,889
Hvor er Ralph?

1178
01:12:10,219 --> 01:12:11,870
Patrick fik ham til at sove i hovedhytten.

1179
01:12:12,229 --> 01:12:13,024
Jeg bar ham dog tilbage,

1180
01:12:14,569 --> 01:12:15,289
helt alene.

1181
01:12:16,189 --> 01:12:16,669
Du bar ham?

1182
01:12:16,729 --> 01:12:18,919
Ja. Det hele, hele vejen.

1183
01:12:19,549 --> 01:12:20,104
Hov.

1184
01:12:20,104 --> 01:12:20,569
Hov.

1185
01:12:21,859 --> 01:12:24,859
Wow, hvis du er den ansvarlige, må han have været virkelig fuld.

1186
01:12:25,729 --> 01:12:28,669
Ja, det var han. Det... Han

1187
01:12:31,399 --> 01:12:33,199
kastede op over en 35-årig mand.

1188
01:12:37,069 --> 01:12:37,789
Hvem slog dig?

1189
01:12:38,359 --> 01:12:38,823
Vores rådgiver.

1190
01:12:40,174 --> 01:12:44,448
Hvad? Det gjorde han, og jeg prøvede at hjælpe ham, og han slog mig.

1191
01:12:44,779 --> 01:12:45,559
For helvede?

1192
01:12:50,509 --> 01:12:52,174
Jeg tror, ​​jeg indså noget.

1193
01:12:54,889 --> 01:12:55,429
Hvad?

1194
01:12:55,519 --> 01:12:57,829
Det er menneskerne, der gør det hele værd.

1195
01:13:02,719 --> 01:13:06,259
Det er derfor, jeg ikke vil være bange.

1196
01:13:10,669 --> 01:13:12,799
Det er ret dybt for en fuld dreng.

1197
01:13:15,349 --> 01:13:15,829
Tak.

1198
01:13:17,389 --> 01:13:18,289
Jeg har mine øjeblikke

1199
01:13:23,929 --> 01:13:26,944
Jeg elsker dig.

1200
01:13:26,974 --> 01:13:32,194
Jeg elsker dig

1201
01:13:32,285 --> 01:13:40,114
også.

1202
01:13:47,794 --> 01:13:52,654
Jeg er virkelig, virkelig ked af det. Og det mente jeg ikke. Men hvad siger du?

1203
01:13:55,324 --> 01:13:56,074
Er du okay?

1204
01:14:07,834 --> 01:14:09,304
Parat?

1205
01:14:09,424 --> 01:14:09,634
Mm.

1206
01:14:10,745 --> 01:14:11,314
Er du og mig?

1207
01:14:12,394 --> 01:14:13,219
Ja, vi kan gøre ting.

1208
01:14:13,324 --> 01:14:15,214
Mm-hmm. Det skal nok gå.

1209
01:14:15,514 --> 01:14:15,844
Okay.

1210
01:14:15,859 --> 01:14:19,399
God følelse. Jeg kender disse børn.

1211
01:14:22,834 --> 01:14:23,974
Du må være Ivy. Ja.

1212
01:14:25,294 --> 01:14:26,404
Jeg har hørt så meget om dig.

1213
01:14:26,734 --> 01:14:28,504
Min vogn venter.

1214
01:14:33,214 --> 01:14:35,088
Gå tabt. I to.

1215
01:14:35,134 --> 01:14:35,794
Ingen.

1216
01:14:36,424 --> 01:14:38,344
Jeg går i seng, Ralph. Kom ind.

1217
01:14:38,404 --> 01:14:40,474
Hvad?

1218
01:14:43,774 --> 01:14:44,914
Sayonara, m**********s.

1219
01:14:47,194 --> 01:14:48,124
Senere, b***** d.

1220
01:14:49,294 --> 01:14:49,804
Farvel.

1221
01:14:52,745 --> 01:14:55,233
Min ven er gået hjem.

1222
01:14:55,414 --> 01:14:56,194
Ja, jeg ved det.

1223
01:14:57,424 --> 01:14:57,814
Ralph,

1224
01:14:59,495 --> 01:15:00,184
dejlig dreng.

1225
01:15:02,074 --> 01:15:02,944
Hvordan får det dig til at føle?

1226
01:15:03,394 --> 01:15:03,844
S**t.

1227
01:15:06,544 --> 01:15:09,364
Det er som om, vi alle er en del af denne klub, som ingen ønsker at være i.

1228
01:15:10,774 --> 01:15:14,704
Jeg føler bare, at jeg har været alene, du ved, i rigtig lang tid.

1229
01:15:16,414 --> 01:15:19,894
Jeg skulle ikke have overlevet. Jeg har ikke gjort noget med mit liv.

1230
01:15:20,285 --> 01:15:21,064
Det er ikke sandt.

1231
01:15:21,424 --> 01:15:26,524
Der var en fyr på min afdeling, et par år ældre end mig.

1232
01:15:26,674 --> 01:15:30,814
Han var lige kommet på uni, og han var så glad.

1233
01:15:36,574 --> 01:15:37,324
Så døde han,

1234
01:15:40,294 --> 01:15:41,254
og jeg overlevede,

1235
01:15:42,934 --> 01:15:44,404
og det føltes ikke rigtigt.

1236
01:15:49,414 --> 01:15:51,574
Undskyld.

1237
01:15:58,414 --> 01:15:59,824
Det føltes bare ikke retfærdigt.

1238
01:16:01,624 --> 01:16:04,354
Det er som om jeg tog hans plads.

1239
01:16:06,574 --> 01:16:10,504
Hvis kun én af os kunne have overlevet, stjal jeg det fra ham.

1240
01:16:12,154 --> 01:16:12,934
Du tog ikke hans plads.

1241
01:16:13,144 --> 01:16:13,535
Ja, det gjorde jeg.

1242
01:16:13,624 --> 01:16:14,224
Nej, det gjorde du ikke.

1243
01:16:14,374 --> 01:16:14,854
Det gjorde jeg.

1244
01:16:14,974 --> 01:16:15,964
Nej, nej, det gjorde du ikke.

1245
01:16:17,434 --> 01:16:18,574
Det er skidt, at han døde.

1246
01:16:19,834 --> 01:16:21,035
Det er forfærdeligt. Det er grusomt.

1247
01:16:22,504 --> 01:16:24,785
Men du tog ikke hans plads. Hører du mig?

1248
01:16:25,654 --> 01:16:31,174
Du overlevede, og vi kan ikke vælge, hvem der lever, og hvem der ikke gør. Det gør vi ikke.

1249
01:16:31,234 --> 01:16:33,094
Du fortjener at tage plads.

1250
01:16:37,863 --> 01:16:40,444
Jeg føler, at jeg har fortalt dig alt det her gennem lejren.

1251
01:16:42,364 --> 01:16:43,324
Jeg har åbnet op.

1252
01:16:46,114 --> 01:16:48,664
Hvad sker der nu? Hvorfor er jeg ikke bare fikset?

1253
01:16:49,459 --> 01:16:50,749
Sådan fungerer terapi ikke.

1254
01:16:50,914 --> 01:16:52,878
Så jeg skal bare leve med disse følelser for evigt?

1255
01:16:53,524 --> 01:16:55,714
Jeg kan godt lide at bruge Ribenas analogi.

1256
01:16:55,774 --> 01:16:59,404
Hvis du tænker på din hjerne som solbær hjertelig, ikke?

1257
01:16:59,464 --> 01:17:02,870
Hver gang du kommer herind og vi taler om tingene, er det som om vi tilføjer en lille smule

1258
01:17:02,884 --> 01:17:07,204
af vand. Vi tilføjer en lille smule mere vand, indtil det forhåbentlig er så fortyndet, at du ikke gør det

1259
01:17:07,234 --> 01:17:08,164
selv bemærke, at det er der.

1260
01:17:09,694 --> 01:17:10,864
Så de vil aldrig bare gå.

1261
01:17:11,914 --> 01:17:14,974
Desværre ikke. Men jeg lover dig, det bliver nemmere med tiden.

1262
01:17:18,724 --> 01:17:22,535
Udslæt, jeg fik dem først.

1263
01:17:22,564 --> 01:17:23,854
Tillykke med fødselsdagen!

1264
01:17:28,564 --> 01:17:30,979
nr. 18.

1265
01:17:30,979 --> 01:17:31,894
Ja.

1266
01:17:32,644 --> 01:17:36,724
18 og nogle. Men du er i det lige sand.

1267
01:17:36,995 --> 01:17:40,864
Ja, jeg fik mig golden til min fødselsdag. Nogle vil sige gyldent.

1268
01:17:40,924 --> 01:17:43,984
Nogle vil sige stødende. Mine hænder har været stabile hele ugen.

1269
01:17:44,974 --> 01:17:45,394
Åh.

1270
01:17:47,254 --> 01:17:49,535
Hvad? Åbn den. Nå, hvem er det fra? En af os.

1271
01:17:50,974 --> 01:17:50,989
Det er mit.

1272
01:17:51,004 --> 01:17:51,364
Okay.

1273
01:17:53,495 --> 01:17:54,214
Åh.

1274
01:17:54,484 --> 01:17:59,884
Nej. Dyrk din egen tris- Gutter. Elsker det.

1275
01:18:01,624 --> 01:18:04,804
Tak, gutter. Tak. Åh, mon ikke det bliver...

1276
01:18:06,785 --> 01:18:08,104
Jeg har også noget til dig.

1277
01:18:08,254 --> 01:18:08,464
Åh.

1278
01:18:09,874 --> 01:18:12,995
Der er intet i det. Det er bare...

1279
01:18:15,724 --> 01:18:16,894
Jeg så din manglede, så jeg...

1280
01:18:17,134 --> 01:18:19,204
Åh min gud, jeg mistede min linsehætte sidste år.

1281
01:18:19,249 --> 01:18:22,834
Ja, han har undersøgt det i ugevis. Nej, jeg vidste hvilken.

1282
01:18:22,984 --> 01:18:23,254
Okay.

1283
01:18:23,374 --> 01:18:27,844
Det er bare et lille stykke plastik, men jeg tilpassede det, og jeg lagde bare lidt

1284
01:18:27,904 --> 01:18:28,324
dit navn på det-

1285
01:18:28,339 --> 01:18:29,044
Jeg ved det, ja

1286
01:18:29,344 --> 01:18:30,995
... i tilfælde af at du mister den igen. Mist det ikke igen.

1287
01:18:31,264 --> 01:18:31,624
Jeg elsker det.

1288
01:18:31,714 --> 01:18:32,884
Den er lilla på grund af dit hår og sådan noget.

1289
01:18:33,094 --> 01:18:33,245
Stor.

1290
01:18:33,364 --> 01:18:34,399
Det er vrøvl. Du vil sikkert ikke engang have det.

1291
01:18:34,414 --> 01:18:34,984
Jeg elsker det.

1292
01:18:35,074 --> 01:18:35,854
Jeg tager den. Giv det tilbage.

1293
01:18:35,974 --> 01:18:36,694
Jeg elsker det, Archie.

1294
01:18:36,798 --> 01:18:36,829
Okay.

1295
01:18:36,844 --> 01:18:38,434
Tak. Ja. Kom her.

1296
01:18:38,495 --> 01:18:38,660
Okay.

1297
01:18:39,574 --> 01:18:41,344
Tak. Så hvad fik dine forældre til dig?

1298
01:18:42,304 --> 01:18:45,995
De tager mig bare ud i næste uge, når vi er hjemme. Lejren er næsten færdig.

1299
01:18:46,204 --> 01:18:51,094
Jeg ved det. Den sidste uge, den store rutsjebane. En uge til at få disse stabilisatorer af, skat.

1300
01:18:51,214 --> 01:18:52,249
Stabilisatorer? Mm.

1301
01:18:52,294 --> 01:18:53,285
Han mener jomfruelighed.

1302
01:18:53,434 --> 01:18:56,944
Åh, grimt, Ella. Tristan tager mig ud for min 18. i aften. Hvad?

1303
01:18:57,214 --> 01:19:00,424
Det sker, Maisy. Jeg kan mærke det i mine chakraer. Måske.

1304
01:19:00,694 --> 01:19:02,495
Måske beholder jeg hans bukser. Det er som en lille souvenir.

1305
01:19:02,524 --> 01:19:02,870
Jesus, Ella.

1306
01:19:02,974 --> 01:19:05,644
Jeg sværger ved Gud, få dine stabilisatorer væk fra mig.

1307
01:19:07,894 --> 01:19:13,714
Tak fordi du gjorde dette i aften. Det er bare så dejligt. Poolside, lys, damp.

1308
01:19:13,804 --> 01:19:14,854
Bare dans af det.

1309
01:19:17,434 --> 01:19:18,844
Jeg elsker disse.

1310
01:19:18,934 --> 01:19:19,174
Ja.

1311
01:19:19,849 --> 01:19:21,814
Intet virkelig bedre end en blid cocktail.

1312
01:19:22,234 --> 01:19:24,333
Ja, det smager bare som sirup.

1313
01:19:24,634 --> 01:19:25,324
De er så gode.

1314
01:19:25,714 --> 01:19:27,064
Ja.

1315
01:19:27,094 --> 01:19:28,384
Jo mere lyserødt, jo bedre.

1316
01:19:30,334 --> 01:19:30,724
Undskyld.

1317
01:19:31,984 --> 01:19:32,029
Er du okay?

1318
01:19:32,029 --> 01:19:32,224
Ja.

1319
01:19:34,308 --> 01:19:34,984
Tillykke med fødselsdagen.

1320
01:19:35,644 --> 01:19:36,574
Åh, tak.

1321
01:19:40,535 --> 01:19:44,074
Der er noget, jeg vil fortælle dig.

1322
01:19:44,134 --> 01:19:45,874
Ja?

1323
01:19:45,934 --> 01:19:46,414
Mm.

1324
01:19:48,754 --> 01:19:49,384
Hvordan siger jeg dette?

1325
01:19:51,499 --> 01:19:53,554
Du minder mig virkelig om min søster.

1326
01:19:57,124 --> 01:20:00,799
Hun er faktisk grunden til, at jeg begyndte at arbejde her på CRF, da jeg var 18.

1327
01:20:05,614 --> 01:20:08,734
Da jeg var yngre, mistede vi hende.

1328
01:20:08,914 --> 01:20:09,274
Nej.

1329
01:20:11,944 --> 01:20:12,544
S**t.

1330
01:20:14,644 --> 01:20:18,844
Ja, det er vanvittigt. Wow. Åh, okay. Ja.

1331
01:20:19,054 --> 01:20:19,834
På nogle måder-

1332
01:20:19,954 --> 01:20:20,134
Mm

1333
01:20:20,224 --> 01:20:23,134
... du har altid været som en lillesøster for mig.

1334
01:20:23,314 --> 01:20:23,719
Mm.

1335
01:20:24,214 --> 01:20:24,620
Har lyst -

1336
01:20:25,249 --> 01:20:26,614
... du har altid bare forstået mig.

1337
01:20:27,424 --> 01:20:27,469
Øh-hø.

1338
01:20:27,469 --> 01:20:30,829
Hvilket jeg troede aldrig ville ske, fordi vores erfaring åbenbart er retfærdig

1339
01:20:30,904 --> 01:20:35,134
så anderledes.

1340
01:20:35,314 --> 01:20:35,734
Mm.

1341
01:20:36,874 --> 01:20:37,684
Jeg vil bare sige

1342
01:20:38,914 --> 01:20:39,304
tak

1343
01:20:40,804 --> 01:20:41,794
og glædelig 18.

1344
01:20:46,234 --> 01:20:51,934
Ja. Ja. Du har altid været som en storebror for mig.

1345
01:20:52,474 --> 01:20:53,824
Åh. Åh. Åh.

1346
01:20:56,014 --> 01:20:56,734
Åh, kom her.

1347
01:20:56,914 --> 01:20:57,424
Okay.

1348
01:20:58,954 --> 01:20:59,464
Ja.

1349
01:21:00,364 --> 01:21:00,694
Åh.

1350
01:21:01,474 --> 01:21:04,714
Jeg er ked af det, jeg lavede. Jeg havde det hårdt.

1351
01:21:05,374 --> 01:21:08,974
Mit bryst kramper bare.

1352
01:21:12,245 --> 01:21:13,204
Hvad skete der?

1353
01:21:14,914 --> 01:21:18,394
Han sagde, jeg minder ham om hans søster, og hun er død.

1354
01:21:19,384 --> 01:21:22,984
Min Gud. F**k. Det er dit held. Jeg er ked af det, Ella.

1355
01:21:24,348 --> 01:21:26,044
Der kommer andre, Ella. Nej.

1356
01:21:27,544 --> 01:21:28,834
Nej, det bliver der ikke.

1357
01:21:28,924 --> 01:21:29,914
Hvad med Udslæt så?

1358
01:21:30,245 --> 01:21:30,934
Archie?

1359
01:21:31,654 --> 01:21:31,954
Ja.

1360
01:21:33,124 --> 01:21:36,004
Nej, vi er bare venner. Han kan ikke lide mig sådan.

1361
01:21:36,124 --> 01:21:38,734
Ella, jeg siger dig, jeg har boet sammen med ham gennem hele lejre. Jeg tror, ​​jeg ville vide det.

1362
01:21:39,364 --> 01:21:40,864
Han frier måske til dig til talentshowet.

1363
01:21:41,464 --> 01:21:42,453
Har aldrig tænkt sådan på ham.

1364
01:21:43,684 --> 01:21:45,245
Jeg mener, jeg ville.

1365
01:21:45,334 --> 01:21:47,014
Du kan måske overraske din chef. Selvfølgelig taler du om mig.

1366
01:21:47,704 --> 01:21:49,745
Du har den største fuck-up boner til hende.

1367
01:21:49,984 --> 01:21:50,764
Okay.

1368
01:21:52,054 --> 01:21:52,594
Okay, farvel.

1369
01:21:54,124 --> 01:21:58,174
Farvel. Farvel. Åh. En person med separationsangst.

1370
01:21:58,714 --> 01:22:02,164
Nej, han har det bare ikke godt. Ja, jeg fortalte dig, at drengen har problemer.

1371
01:22:02,914 --> 01:22:08,104
Jeg tror, ​​vi alle bare går lidt tabt nogle gange. Åh min Gud, du er så forelsket.

1372
01:22:08,794 --> 01:22:10,474
Ja, ja, bare gnid det ind, hvorfor gør du ikke?

1373
01:22:10,535 --> 01:22:16,414
Her er jeg, min 18-års fødselsdag, ven-zoneret som f**k, tør som et håndklæde, og stadig

1374
01:22:16,894 --> 01:22:17,914
en jomfru.

1375
01:22:21,634 --> 01:22:22,174
Det er ikke sjovt.

1376
01:22:23,974 --> 01:22:24,979
Det er lidt sjovt.

1377
01:22:27,874 --> 01:22:30,964
Åh, glædelig 18., din særling

1378
01:22:35,356 --> 01:22:37,336
Når du er klar. Du bare løber og hopper.

1379
01:22:41,416 --> 01:22:42,286
Prøv det i pelsen.

1380
01:22:42,376 --> 01:22:45,616
Ja, for med den store rutsjebane, ikke den pisse gamle rutsjebane.

1381
01:22:46,246 --> 01:22:47,057
Hvor er Jake forresten?

1382
01:22:47,686 --> 01:22:50,746
Jeg tror ikke, han havde det særlig godt i går. Han gik for at se Brenda.

1383
01:22:50,866 --> 01:22:51,526
Ivy, du er oppe.

1384
01:22:55,036 --> 01:22:57,481
Rope er rundt der, og så er selen derinde.

1385
01:22:58,846 --> 01:23:02,506
Fra den perfekte start til målstregen.

1386
01:23:10,906 --> 01:23:13,336
Folk tror, ​​at kajaksejlads og kanosejlads er det samme, men det er det ikke.

1387
01:23:15,406 --> 01:23:18,916
Ja. Kajak's dobbeltbladede pagaj. Kanosejlads er enkeltbladet.

1388
01:23:19,366 --> 01:23:20,926
Åh, rigtigt.

1389
01:23:21,016 --> 01:23:21,121
Ja.

1390
01:23:21,121 --> 01:23:29,115
Ja.

1391
01:23:31,336 --> 01:23:31,876
Er Jake

1392
01:23:34,096 --> 01:23:38,776
seriøs? Googlede du faktisk linselejre i et par uger?

1393
01:23:39,496 --> 01:23:40,216
Det er lidt pinligt.

1394
01:23:40,426 --> 01:23:41,416
Nej, intet er pinligt.

1395
01:23:45,406 --> 01:23:46,456
Jeg kan faktisk godt lide det.

1396
01:23:53,626 --> 01:23:53,641
Virkelig?

1397
01:23:53,641 --> 01:23:54,946
Åh, wow.

1398
01:23:56,566 --> 01:23:59,086
Det er imponerende. Hvilken knude er det?

1399
01:23:59,566 --> 01:24:00,616
Mm, stort problem.

1400
01:24:02,416 --> 01:24:03,616
Den er designet til en modbid på.

1401
01:24:04,456 --> 01:24:07,996
En våd knude er meget svær at løse, men den er praktisk talt sikker.

1402
01:24:09,376 --> 01:24:10,666
Bare lær forskellige knob og s**t.

1403
01:24:12,916 --> 01:24:14,145
Denne er en knude med hurtig udløsning.

1404
01:24:17,836 --> 01:24:19,036
Vil du have mig til at lære dig det?

1405
01:24:19,936 --> 01:24:20,057
Ja.

1406
01:24:21,076 --> 01:24:21,256
Okay.

1407
01:24:21,436 --> 01:24:21,766
Behage.

1408
01:24:22,456 --> 01:24:25,786
Lav en løkke. Jep. Så vikl den side, ja, rundt.

1409
01:24:25,846 --> 01:24:26,475
Denne vej?

1410
01:24:26,536 --> 01:24:29,536
Øh-hø. Sæt det sådan ind. Jep.

1411
01:24:29,596 --> 01:24:30,076
Åh, Gud.

1412
01:24:30,586 --> 01:24:31,756
Det kaldes en bid.

1413
01:24:34,066 --> 01:24:36,331
En løkke. En løkke i roping-termer.

1414
01:24:36,557 --> 01:24:36,856
Højre.

1415
01:24:38,461 --> 01:24:41,057
Ja. Det er det. Ja. Se hvor stramt det er?

1416
01:24:42,676 --> 01:24:43,696
Ja, det er virkelig stramt.

1417
01:24:44,356 --> 01:24:47,656
Åh, du er rigtig god til at håndtere reb.

1418
01:24:47,881 --> 01:24:48,226
Tak.

1419
01:24:58,366 --> 01:24:59,086
Gør du

1420
01:25:00,976 --> 01:25:06,451
kender du nogle mindre quick-release knob?

1421
01:25:10,336 --> 01:25:12,976
Åh, der er ikke en. Der er en snærende knude,

1422
01:25:14,446 --> 01:25:18,676
hvilket er virkelig svært at gøre. Det er virkelig svært.

1423
01:25:18,706 --> 01:25:18,796
Mm.

1424
01:25:20,341 --> 01:25:26,086
Jeg er nødt til at røre ved dig. Bare mig

1425
01:25:26,326 --> 01:25:27,346
for nu.

1426
01:25:57,526 --> 01:26:00,376
Det her er Jake. Efterlad ikke en besked, for jeg vil ikke lytte. Farvel.

1427
01:26:04,996 --> 01:26:09,076
Jeg kan ikke tro, jeg kommer til at sige dette, men f**k Rashfest, og jeg håber, han holder en

1428
01:26:09,136 --> 01:26:09,976
vest på, når jeg gør det.

1429
01:26:10,036 --> 01:26:11,101
Du skal bære en advarsel.

1430
01:26:11,160 --> 01:26:11,401
Jeg skal

1431
01:26:14,116 --> 01:26:15,676
Ah, læs rummet.

1432
01:26:17,656 --> 01:26:21,076
Jeg gik for at tale med Patrick. Han vil tale med dig, når han kommer tilbage.

1433
01:26:22,666 --> 01:26:23,820
Han har været på hospitalet med Jake.

1434
01:26:24,301 --> 01:26:24,736
Hvad?

1435
01:26:24,781 --> 01:26:26,236
Det sagde han. Han kommer tilbage, og han er-

1436
01:26:26,596 --> 01:26:26,611
dette-

1437
01:26:26,611 --> 01:26:27,240
... vil tale med dig med det samme

1438
01:26:27,557 --> 01:26:30,946
... eller dette for Rashid. Jeg vil gerne gøre mine forfædre stolte.

1439
01:26:30,976 --> 01:26:31,696
Den grønne.

1440
01:26:34,156 --> 01:26:34,996
Svarer han på andet?

1441
01:26:35,866 --> 01:26:35,956
Nej.

1442
01:26:38,626 --> 01:26:39,391
Hvorfor er han på hospitalet?

1443
01:26:41,116 --> 01:26:41,476
Hej.

1444
01:26:41,807 --> 01:26:43,156
Har du et øjeblik? Det handler om Jake.

1445
01:26:43,307 --> 01:26:43,936
Ja, jeg er nem at tale.

1446
01:26:44,026 --> 01:26:44,476
Ah.

1447
01:26:48,226 --> 01:26:50,115
Sæt dig, piger. Tak.

1448
01:26:51,376 --> 01:26:51,946
Okay.

1449
01:26:53,956 --> 01:26:54,496
Stor.

1450
01:26:59,296 --> 01:27:02,266
Det her er Jake. Efterlad ikke en besked, for jeg vil ikke lytte. Farvel.

1451
01:27:04,666 --> 01:27:07,666
Det her er Jake. Efterlad ikke en besked, for jeg vil ikke lytte. Farvel.

1452
01:27:20,236 --> 01:27:21,466
Jeg var fandme bekymret.

1453
01:27:22,936 --> 01:27:25,906
Du ringede ikke, og så var Patrick her.

1454
01:27:26,116 --> 01:27:26,506
Undskyld.

1455
01:27:27,496 --> 01:27:28,216
Hvad skete der?

1456
01:27:29,176 --> 01:27:30,136
De tog min telefon.

1457
01:27:31,906 --> 01:27:32,897
Jeg er ked af det.

1458
01:27:37,096 --> 01:27:37,666
Jeg er ked af det.

1459
01:27:39,226 --> 01:27:40,307
Jeg er bare dramatisk.

1460
01:27:41,986 --> 01:27:45,361
Tilsyneladende, hvis du siger, at du har brystsmerter,

1461
01:27:46,816 --> 01:27:48,466
de sender dig bare direkte på hospitalet nu.

1462
01:27:50,476 --> 01:27:51,886
Jeg troede, du ikke kom tilbage.

1463
01:27:54,916 --> 01:27:56,176
Du kan ikke slippe af med mig så let.

1464
01:27:57,406 --> 01:27:57,796
Hvor er Ella?

1465
01:27:58,456 --> 01:28:01,006
I din kahyt. F***** g Rashfest.

1466
01:28:01,397 --> 01:28:02,236
Wow.

1467
01:28:05,176 --> 01:28:06,316
Er du okay, Jake?

1468
01:28:08,716 --> 01:28:09,676
Hver gang du er trist.

1469
01:28:14,176 --> 01:28:15,256
Det er en hemmelig regel, Ivy.

1470
01:28:19,397 --> 01:28:21,616
Du løj ikke, da du sagde, du ikke dansede den anden dag.

1471
01:28:22,951 --> 01:28:27,826
Tilsyneladende er det hele i hofterne.

1472
01:28:35,836 --> 01:28:38,536
Jeg kan ikke. Nej, det kan jeg ikke. Lægens ordrer.

1473
01:28:38,776 --> 01:28:39,976
Lad mig se.

1474
01:28:43,786 --> 01:28:44,296
Virkelig, Alice?

1475
01:28:45,136 --> 01:28:46,606
Jeg så dem tidligere på Patricks kontor.

1476
01:28:49,456 --> 01:28:51,557
Han vil forsøge at få dem til at blive som ansatte til næste år.

1477
01:28:53,446 --> 01:28:53,596
Nej.

1478
01:28:53,776 --> 01:28:54,616
Han kommer til dig næste gang.

1479
01:28:54,736 --> 01:28:58,186
De skal ud af talentshowet. Hvem skal være den særlige gæstedommer?

1480
01:28:59,506 --> 01:29:01,966
Jeg ved det ikke. Det er lidt vanvittigt, hvem de kan få, bare fordi de har ondt af

1481
01:29:02,025 --> 01:29:03,060
os. Det var Craig David sidste år.

1482
01:29:03,496 --> 01:29:04,275
F**k o*f.

1483
01:29:04,336 --> 01:29:07,307
Ja, ja. Det var det. Ja, han gør noget gammelt nu.

1484
01:29:12,436 --> 01:29:12,647
Nå-

1485
01:29:12,916 --> 01:29:13,756
Hvad vil du så gøre for det?

1486
01:29:15,166 --> 01:29:18,406
Uh, jeg tænkte på fortolkende dans.

1487
01:29:19,126 --> 01:29:21,586
Jeg mener det seriøst, Jake. Det er i aften. Du kommer til at gøre dig selv forlegen.

1488
01:29:22,186 --> 01:29:24,346
Jeg spiller bare på trommer eller sådan noget.

1489
01:29:24,586 --> 01:29:25,397
Kan du spille trommer?

1490
01:29:26,026 --> 01:29:27,436
Nej, men jeg prøver. Hvad skal du lave?

1491
01:29:28,786 --> 01:29:29,266
Overraskelse.

1492
01:29:31,936 --> 01:29:33,436
Du vil blive diagnosticeret live på scenen.

1493
01:29:33,526 --> 01:29:34,906
Ha ha ha. Meget sjovt.

1494
01:29:36,916 --> 01:29:38,026
Hvorfor er I ikke i kostume?

1495
01:29:38,566 --> 01:29:39,196
Vi kom ud af det.

1496
01:29:39,466 --> 01:29:41,101
Det er så skidt, I slanger.

1497
01:29:41,176 --> 01:29:41,881
Hvad gør du for det?

1498
01:29:41,956 --> 01:29:42,796
"Kvinde i sort."

1499
01:29:43,307 --> 01:29:46,307
Det finder du ud af. Er du sikker på, at du vil gøre det?

1500
01:29:46,486 --> 01:29:47,716
Oi.

1501
01:29:48,136 --> 01:29:48,647
Du er tilbage.

1502
01:29:48,886 --> 01:29:49,606
Stadig ikke en stripper.

1503
01:29:49,966 --> 01:29:50,221
Hej.

1504
01:29:50,356 --> 01:29:50,985
Ingen måde.

1505
01:29:51,076 --> 01:29:51,286
Hej.

1506
01:29:52,636 --> 01:29:52,996
Hej.

1507
01:29:54,166 --> 01:29:56,536
Kunne jeg ikke gå glip af det, vel? Brød afdelingen ud for dette.

1508
01:29:58,156 --> 01:29:59,776
Du må hellere klappe. Jeg er selv s******g.

1509
01:30:00,166 --> 01:30:01,831
Knus det. Vi roder efter dig.

1510
01:30:01,906 --> 01:30:02,266
Tak.

1511
01:30:03,616 --> 01:30:03,916
Held og lykke.

1512
01:30:04,186 --> 01:30:04,606
Farvel.

1513
01:30:07,666 --> 01:30:08,236
Kommer dine forældre?

1514
01:30:08,656 --> 01:30:10,846
Nej, jeg fortalte dem det ikke.

1515
01:30:13,006 --> 01:30:14,716
F**k. Hvordan ved de det?

1516
01:30:15,466 --> 01:30:16,456
Klassisk Patrick.

1517
01:30:17,206 --> 01:30:20,836
Uh, hvis det her er skidt, Bob, må jeg gå. Du ved, at jeg ikke kan krybe.

1518
01:30:21,586 --> 01:30:24,121
Det kan vi ikke. De har haft kræft. Vi kan ikke tage afsted.

1519
01:30:24,136 --> 01:30:28,876
Mine damer og herrer, velkommen til CRF Campens årlige talentshow.

1520
01:30:29,326 --> 01:30:35,266
Vi har optrædener fra alle vores campister, og i aften har vi en helt speciel

1521
01:30:35,386 --> 01:30:40,636
gæstedommer. Velkommen til scenen, trommeslag tak.

1522
01:30:42,706 --> 01:30:43,816
James Blunt.

1523
01:30:45,316 --> 01:30:49,216
Vi kunne nok få fronten.

1524
01:30:52,726 --> 01:30:56,086
Mange tak. Tak. Tak. Ja, jeg føler mig som Peach.

1525
01:30:57,076 --> 01:30:58,051
Næste år krydstogtskibene.

1526
01:31:10,741 --> 01:31:15,286
Mit liv er strålende. Min kærlighed er ren.

1527
01:31:16,336 --> 01:31:21,946
Jeg så en engel. Det er jeg sikker på. Hun smilede til mig på

1528
01:31:22,066 --> 01:31:22,786
metro.

1529
01:31:24,046 --> 01:31:25,606
Hun var sammen med en anden mand.

1530
01:31:26,807 --> 01:31:30,946
Men jeg vil ikke miste søvn på det, for jeg har fået en

1531
01:31:31,036 --> 01:31:34,546
plan. Du er smuk.

1532
01:31:35,746 --> 01:31:41,686
Du er smuk. Du er smuk, det er sandt.

1533
01:31:42,376 --> 01:31:45,826
Der må være en engel med et smil -

1534
01:31:49,192 --> 01:31:52,133
Da hun tænkte, at jeg skulle være sammen med dig.

1535
01:31:58,552 --> 01:32:02,302
Men det er tid til at se sandheden i øjnene.

1536
01:32:04,492 --> 01:32:07,567
Jeg vil aldrig være sammen med dig

1537
01:32:07,612 --> 01:32:09,322
Okay, du er den næste. Er du klar?

1538
01:32:09,532 --> 01:32:09,772
Mm-hmm.

1539
01:32:10,402 --> 01:32:11,242
Hvad laver du bagefter?

1540
01:32:12,742 --> 01:32:13,133
Undskyld?

1541
01:32:13,612 --> 01:32:16,162
Du ved, bagefter. Vil du tage en drink?

1542
01:32:16,972 --> 01:32:17,122
Åh,

1543
01:32:18,353 --> 01:32:21,952
Jeg skal stadig arbejde, så ja, undskyld.

1544
01:32:22,582 --> 01:32:22,597
Okay, selvfølgelig.

1545
01:32:22,672 --> 01:32:23,152
Jeg er fri.

1546
01:32:48,516 --> 01:32:49,252
Kom nu. Har hende.

1547
01:32:49,492 --> 01:32:50,633
Fortsæt, Ivy.

1548
01:32:51,052 --> 01:32:54,742
Vågnede op i morges med et hoved som det der er gjort.

1549
01:32:55,282 --> 01:32:59,633
Du er stadig grunden til, at jeg ikke har brug for en til. Woo!

1550
01:32:59,962 --> 01:33:03,742
Du er den gode kærlige slags, alt hvad der virkelig tæller.

1551
01:33:04,103 --> 01:33:06,892
Så hvorfor føler jeg mig så ensom når du er

1552
01:33:06,952 --> 01:33:14,242
rundt?

1553
01:33:52,642 --> 01:33:52,942
Så,

1554
01:33:54,982 --> 01:34:00,802
Jeg tror, vi både kan indrømme, at din tid her på lejren har haft sit opløb og

1555
01:34:01,042 --> 01:34:05,182
nedture, men vi er virkelig stolte af dig.

1556
01:34:05,722 --> 01:34:06,383
Er du stolt af mig?

1557
01:34:07,042 --> 01:34:10,012
Ja, for den du er blevet.

1558
01:34:11,843 --> 01:34:13,762
Nå, jeg er meget taknemmelig.

1559
01:34:15,682 --> 01:34:18,562
Her er jeg bare Ivy, ikke Ivy med kræft.

1560
01:34:22,972 --> 01:34:23,872
Så Ivy,

1561
01:34:25,552 --> 01:34:30,832
Når vi mister nogen tæt på os, kan vores krop gå i chok,

1562
01:34:31,672 --> 01:34:34,972
især når det er uventet, men også nogen, vi elsker.

1563
01:34:35,302 --> 01:34:38,662
Og der er en tilstand, der kaldes sorghallucination.

1564
01:34:38,722 --> 01:34:44,542
Det er her, vi begynder at forestille os dem, der har forladt os, fordi

1565
01:34:44,603 --> 01:34:48,292
smerten over, at de ikke er her, er bare, det er for stort.

1566
01:34:48,383 --> 01:34:52,432
Dine andre venner besluttede ikke at deltage i talentshowet, og vi forstod det

1567
01:34:52,492 --> 01:34:57,112
hvorfor, men det føltes som om du ville, og det var fantastisk, og vi ville bare snakke

1568
01:34:57,172 --> 01:34:58,432
til dig før du tog afsted.

1569
01:35:01,552 --> 01:35:07,056
Hvorfor er han på væggen? Patrick, hvorfor er han på

1570
01:35:07,402 --> 01:35:09,532
væg? Hvorfor er han på væggen?

1571
01:35:09,547 --> 01:35:11,633
Ivy, Jake fik et hjerteanfald på hospitalet.

1572
01:35:12,172 --> 01:35:17,902
Kemoterapien svækkede hans hjerte, og det synes jeg også, hans krop var også

1573
01:35:17,962 --> 01:35:20,603
træt. Ivy, han kom ikke tilbage.

1574
01:35:20,662 --> 01:35:22,462
Hvad fanden taler du om? Ja, det gjorde han.

1575
01:35:22,566 --> 01:35:23,887
Jeg synes, det er vigtigt, du efterlader ham her.

1576
01:35:23,932 --> 01:35:24,562
Mor, fortæl ham det.

1577
01:35:24,952 --> 01:35:25,732
Ivy, lad være.

1578
01:35:26,482 --> 01:35:26,812
far-

1579
01:35:27,562 --> 01:35:27,607
Ivy

1580
01:35:27,742 --> 01:35:29,692
... fortæl ham venligst. Fortæl ham venligst.

1581
01:35:30,442 --> 01:35:33,202
Ivy, Ivy, han kommer ikke tilbage.

1582
01:35:33,892 --> 01:35:34,222
Nej.

1583
01:35:34,282 --> 01:35:35,827
Han fik hjertestop-

1584
01:35:35,827 --> 01:35:37,222
Nej, det gjorde han ikke.

1585
01:35:37,312 --> 01:35:41,242
Nej, det gjorde han ikke. Han burde ikke være deroppe. Kan du tage ham ned? Tag ham af nu.

1586
01:35:42,502 --> 01:35:46,042
Tag ham af. Han skal ikke være deroppe. Han døde ikke.

1587
01:35:46,133 --> 01:35:47,272
Ivy, jeg fortalte dig dette-

1588
01:35:47,422 --> 01:35:50,377
Nej, nej. Stop det. Lad være med at sige det

1589
01:35:50,692 --> 01:35:50,797
...også i går.

1590
01:35:50,797 --> 01:35:53,633
Stop det. Stop, det er han ikke.

1591
01:36:01,942 --> 01:36:13,343
Nej.

1592
01:36:21,982 --> 01:36:23,062
Ivy.

1593
01:36:24,472 --> 01:36:25,312
Du fortalte mig det ikke.

1594
01:36:25,702 --> 01:36:27,112
Vi prøvede.

1595
01:36:27,202 --> 01:36:28,012
Du fortalte mig det ikke.

1596
01:36:28,042 --> 01:36:28,702
Vi prøvede.

1597
01:36:29,002 --> 01:36:32,332
Du sagde fandme ikke det til mig. Du fortalte mig det ikke.

1598
01:36:33,816 --> 01:36:34,702
Patrick, tak.

1599
01:36:34,732 --> 01:36:36,292
Det gjorde du ikke.

1600
01:36:40,942 --> 01:36:45,832
Det er

1601
01:36:48,472 --> 01:36:52,657
okay. Det er

1602
01:36:52,702 --> 01:37:09,532
okay.

1603
01:37:12,292 --> 01:37:13,672
Jeg er ked af det.

1604
01:37:15,682 --> 01:37:20,512
Jeg prøver at

1605
01:37:21,952 --> 01:37:22,447
elsker dig

1606
01:37:22,522 --> 01:37:23,137
Han elskede dig.

1607
01:37:23,137 --> 01:37:24,172
Han elskede dig så højt.

1608
01:37:24,682 --> 01:37:29,917
Hård fyr, som du ikke er. Stadig forelsket i en

1609
01:37:30,082 --> 01:37:35,976
elsker. Stadig forelsket i en

1610
01:37:35,976 --> 01:37:40,462
elsker. Stadig forelsket i en elsker.

1611
01:37:54,802 --> 01:37:58,478
været et fjols for

1612
01:37:58,478 --> 01:38:08,093
kærlighed

1613
01:38:08,302 --> 01:38:14,032
Yo, b***h. Det er mig, Ella. Jeg har tænkt på dig, og jeg savner dig masser og masser

1614
01:38:14,046 --> 01:38:16,972
og læs og læs og læs. Har du åbnet æsken, jeg lavede til dig endnu?

1615
01:38:17,332 --> 01:38:22,101
Kunne du lide det? Kan ikke vente med at se dig snart. Lad mig vide hvornår, ja? Elsker dig.

1616
01:38:25,042 --> 01:38:27,652
Ikke rigtigt sagt meget til os siden han kom tilbage.

1617
01:38:29,152 --> 01:38:35,002
For at være retfærdig har jeg heller ikke rigtig vidst, hvad jeg skal sige til dig.

1618
01:38:37,642 --> 01:38:40,732
Jeg føler, at jeg har mistet min person, mor. Det er så uretfærdigt.

1619
01:38:44,722 --> 01:38:46,133
Jeg ved det.

1620
01:38:47,572 --> 01:38:48,397
Det er sjovt. Hvad de

1621
01:38:49,822 --> 01:38:51,712
nogle gange fortæller du dig ikke om sorg

1622
01:38:53,062 --> 01:38:55,237
er, at det føles meget som frygt. Dig

1623
01:38:57,742 --> 01:39:03,067
måske ikke nødvendigvis føler dig bange, eller måske gør du det, men

1624
01:39:04,942 --> 01:39:10,402
følelserne er lidt ens. Du ved, den der forstyrrede mavefornemmelse,

1625
01:39:12,022 --> 01:39:16,402
vægten af det hele, og jeg forestiller mig, at det er svært at tage noget ind, som nogen siger,

1626
01:39:16,612 --> 01:39:17,302
endsige mig.

1627
01:39:20,962 --> 01:39:21,142
men,

1628
01:39:25,702 --> 01:39:31,372
Jeg mistede dig ikke, Ivy, så det gjorde jeg ikke rigtig

1629
01:39:31,432 --> 01:39:36,802
sørge på samme måde som nogle af de andre mødre måtte sørge, men jeg sørgede

1630
01:39:37,672 --> 01:39:39,112
tabet af din frihed,

1631
01:39:43,252 --> 01:39:45,322
og hvordan du skulle vokse op så hurtigt.

1632
01:39:49,282 --> 01:39:50,902
Og jeg ved, at vi aldrig har mødt ham,

1633
01:39:54,112 --> 01:39:54,383
men hvis

1634
01:39:55,642 --> 01:39:58,012
han var speciel for dig, så herregud,

1635
01:39:59,692 --> 01:40:02,452
så ved jeg helt sikkert, at han ville have været speciel.

1636
01:40:04,912 --> 01:40:07,447
Og nogle dage bliver virkelig hårde,

1637
01:40:09,502 --> 01:40:14,122
men nogle dage vil du vågne op, og du vil tænke: "Åh, jeg har det bedre i dag." Men altså

1638
01:40:14,152 --> 01:40:14,872
næste dag,

1639
01:40:16,222 --> 01:40:22,221
det kan være svært igen. Men den kærlighed du følte til Jake, åh, gud.

1640
01:40:22,732 --> 01:40:28,402
Nogle mennesker ser hele deres liv efter en kærlighed som dig og Jake havde.

1641
01:40:31,252 --> 01:40:33,667
Så denne smerte du føler, ja,

1642
01:40:34,972 --> 01:40:37,942
Jeg lover dig, det vil være det hele værd,

1643
01:40:39,472 --> 01:40:40,853
okay? Jeg lover.

1644
01:40:42,847 --> 01:40:44,302
Det var det, min skat.

1645
01:40:50,752 --> 01:40:51,952
Hvad spiser du, gryderet til te?

1646
01:41:21,997 --> 01:41:26,468
Åh, b***h. Jeg har aldrig ladet nogen se dem, så jeg håber, at du elsker dem.

1647
01:41:26,947 --> 01:41:28,267
F***** g skat.

1648
01:41:28,297 --> 01:41:29,827
Bedste fyre dag i skuret.

1649
01:41:29,887 --> 01:41:30,067
Åh.

1650
01:41:30,218 --> 01:41:32,527
Det bliver den bedste sommer nogensinde.

1651
01:41:33,337 --> 01:41:33,353
Nogensinde.

1652
01:41:33,968 --> 01:41:34,192
Nogensinde.

1653
01:41:34,192 --> 01:41:34,687
Okay, fortsæt så.

1654
01:41:35,737 --> 01:41:37,927
Fremad ind i din mor, baglæns ind i hendes far.

1655
01:41:38,017 --> 01:41:40,718
Baglæns ind i Ivys far. Han er fit.

1656
01:41:44,527 --> 01:41:45,547
For folk derhjemme-

1657
01:41:45,577 --> 01:41:47,527
Undskyld, et punkt er på vej.

1658
01:41:48,097 --> 01:41:48,877
Undskyld.

1659
01:41:50,587 --> 01:41:52,357
Hvor er du? Kom tilbage.

1660
01:41:55,192 --> 01:41:55,357
Åh, min Gud. Vælg det ikke

1661
01:41:56,587 --> 01:42:02,167
op, nej, vent. Hvad sker der? Dette kommer aldrig til at gøre

1662
01:42:02,228 --> 01:42:04,927
duet overhovedet. Parat?

1663
01:42:05,228 --> 01:42:07,777
Må jeg se?

1664
01:42:10,687 --> 01:42:11,137
Hov.

1665
01:42:12,997 --> 01:42:15,907
Tag et billede. Er det rigtigt? Ser sjovt ud? Ser det sjovt ud?

1666
01:42:16,012 --> 01:42:16,298
Ja.

1667
01:42:16,807 --> 01:42:18,472
Det ser sjovt ud.

1668
01:42:18,488 --> 01:42:19,402
Det ligner det.

1669
01:42:19,447 --> 01:42:20,798
Det kan du helt.

1670
01:42:21,457 --> 01:42:22,387
Ja.

1671
01:42:23,917 --> 01:42:26,738
Hej og velkommen tilbage til Elle Explores.

1672
01:42:27,218 --> 01:42:32,947
I dag er vi til Camp Fire. Det er lidt køligt.

1673
01:42:36,787 --> 01:42:38,197
Stop med at gøre alt og bliv centreret.

1674
01:42:38,317 --> 01:42:39,577
Hvem vi er.

1675
01:42:39,876 --> 01:42:41,407
Hvor vi kommer fra.

1676
01:42:41,496 --> 01:42:42,968
Hvor vi kommer fra.

1677
01:42:43,117 --> 01:42:44,527
Skal vi fortælle dem?

1678
01:42:44,617 --> 01:42:46,057
Skal vi fortælle dem?

1679
01:42:46,478 --> 01:42:52,207
Faldt ud af himlen, skat, jeg. Før vi

1680
01:42:53,707 --> 01:42:57,486
sprang med pistolen.

1681
01:43:08,798 --> 01:43:12,906
Min tunge. Min tunge er fanget.

1682
01:43:12,968 --> 01:43:15,367
Vi bliver her opdraget af vores virksomhedsvibes.

1683
01:43:18,937 --> 01:43:19,042
Hov.

1684
01:43:19,042 --> 01:43:19,687
Hvad sker der, Becky?

1685
01:43:22,747 --> 01:43:23,468
Hov-hø.

1686
01:43:23,647 --> 01:43:24,757
Kan du lide min pisk? Jeg elsker pisken, skat. Ja, skat.

1687
01:43:26,077 --> 01:43:30,787
Ja, rejs dig. Vil du

1688
01:43:30,803 --> 01:43:34,897
nogle?

1689
01:43:37,718 --> 01:43:38,738
Stop.

1690
01:43:38,767 --> 01:43:39,607
Længere, gutter.

1691
01:43:39,757 --> 01:43:41,557
Åh, min Gud.

1692
01:43:41,647 --> 01:43:43,087
Har du en god tid på lejren?

1693
01:43:45,007 --> 01:43:45,022
Nej.

1694
01:43:45,067 --> 01:43:47,827
Det er til Brenda. Jeg elsker dig, Brenda.

1695
01:43:48,007 --> 01:43:48,202
Jeg savner dig, Brenda.

1696
01:43:48,202 --> 01:43:48,817
Jeg ønsker dig, Brenda.

1697
01:43:48,877 --> 01:43:50,093
Brenda, elsker dig,

1698
01:43:51,593 --> 01:43:55,387
Brenda. Brenda. Vente. Åh.

1699
01:43:55,837 --> 01:43:56,767
Hej.

1700
01:43:57,367 --> 01:43:57,488
Hej.

1701
01:43:57,502 --> 01:44:01,582
Når den dør, dør den. Ser du det?

1702
01:44:01,582 --> 01:44:04,192
Det er hvad jeg er

1703
01:44:04,207 --> 01:44:15,277
taler

1704
01:44:15,292 --> 01:44:17,931
om. Ja.

1705
01:44:17,978 --> 01:44:23,827
Det er fandme fantastisk.

1706
01:44:29,331 --> 01:44:34,928
Jeg går band for band med dig. Jeg skal vide, at jeg kun går

1707
01:44:35,167 --> 01:44:36,157
M for M.

1708
01:44:39,817 --> 01:44:40,478
Merman Hill.

1709
01:44:42,277 --> 01:44:43,147
F***** g gør det.

1710
01:45:01,147 --> 01:45:05,137
Hej.

1711
01:45:06,277 --> 01:45:06,697
Hov.

1712
01:45:08,407 --> 01:45:10,298
Så kender vi resultaterne?

1713
01:45:12,247 --> 01:45:12,261
Ja.

1714
01:45:12,488 --> 01:45:12,907
Pæn.

1715
01:45:12,937 --> 01:45:13,777
Kom ind.

1716
01:45:13,807 --> 01:45:16,972
Vent, gutter, se. Vi er bedste venner.

1717
01:45:16,972 --> 01:45:18,682
Skål. Vi jubler endda.

1718
01:45:36,397 --> 01:45:36,622
Åh,

1719
01:45:49,567 --> 01:45:49,777
min

1720
01:45:49,837 --> 01:45:58,417
Gud.

1721
01:46:01,657 --> 01:46:04,207
Jesus, der er en oversigt.